Capítulo 4

"O que?" dito Don Quixote:  "dê ajuda e ajuda para o fraco e esses
que precisam isto;  e tu tem que saber, Sancho que isto que vem oposto
para nós é administrado e conduziu pelo imperador poderoso Alifanfaron, senhor do
grande ilha de Trapobana;  este outro isso marcha atrás de mim é isso de seu
inimigo o rei do Garamantas, Pentapolin do Braço Nu, porque ele
sempre entra em batalha com o braço certo dele nu."

"Mas por que estes dois senhores são tais inimigos?"

"Elas estão a inimizade", Don Quixote respondido, "porque este Alifanfaron é um
pagão furioso e está apaixonado pela filha de Pentapolin que é um
muito bonito e além disso a senhora cortesa, e um Christian, e ela
pai está pouco disposto a dar no rei pagão a menos que ele primeiro
abandonos a religião do falso profeta dele Mahomet, e adota o próprio dele."

"Por minha barba", disse Sancho, "mas Pentapolin corrige totalmente, e eu vou
o ajude tanto quanto posso eu."

"Nisso tu murche faça o que é dever de thy, Sancho", disse Don Quixote;  "para
se ocupar de batalhas deste tipo não é requerido ser um dublou
cavaleiro."

"Que eu posso entender" bem, Sancho respondido;  "mas onde deve nós pusemos
este asno onde nós podemos ir o achar depois que a rixa terminasse? porque eu
acredite não foi tão longe o costume para entrar em batalha em uma besta de
este tipo."

"Isso é verdade", disse Don Quixote, "e o que você teve faz melhor com ele é
o deixar se arriscar se ele seja perdido ou não, para os cavalos
nós teremos quando nós saímos de vencedores será tantos que até mesmo
Rocinante correrá um risco de ser mudado para outro. Mas presta atenção a mim
e observa, porque eu desejo dar para thee alguma conta dos cavaleiros principais
que acompanham estes dois exércitos;  e que tu mayest o melhor veja e
marque, nos deixe retirar àquele hillock que sobe lá, de onde ambos,
podem ser vistos exércitos."

Eles fizeram assim, e se colocou em um chão ascendente de qual os dois
rebanhos que Don Quixote fez exércitos de poder foi visto claramente se