Capítulo 35

"Isso é verdade", disse Sancho, "como o mero barulho dos martelos de um
fulling moem pode perturbar e pode inquietar o coração de tal um valoroso errante
aventureiro como sua adoração;  mas você pode estar seguro eu não abrirei meus lábios
daqui em diante dar somenos importância a qualquer coisa de sua adoração, mas só para
honour você como meu mestre e senhor natural."

"Fazendo" assim, Don Quixote respondido, "shalt tu viva muito tempo na face de
a terra;  para próximo a pais, serão respeitados os mestres como se
eles eram os pais."




CAPÍTULO XXI.

QUE TRATA DA AVENTURA EXALTADA E PRÊMIO RICO DE MAMBRINO
CAPACETE, JUNTO COM OUTRAS COISAS QUE ACONTECERAM A NOSSO CAVALEIRO INVENCÍVEL,


Começou a chover agora um pequeno, e Sancho era por entrar no fulling
moinhos, mas Don Quixote tinha levado tal uma aversão a eles por causa de
a recente piada que ele não entraria neles em qualquer conta;  virando assim
aparte corrigir eles descobriram outra estrada, diferente disso que
eles tinham levado a noite antes. Brevemente depois Don Quixote percebeu
um homem a cavalo que usou na cabeça dele algo que lustrou como ouro,
e o momento ele o viu ele virou a Sancho e disse:

"Eu penso, Sancho, há nenhum provérbio que não é verdade, todas as máximas de ser,
utilizado experiência isto, a mãe de todas as ciências, especialmente,
aquele que diz, 'Onde uma porta fecha, outro abre.' Eu digo assim
porque se ontem à noite fortuna fechasse a porta da aventura que nós éramos
procurando contra nós, nos enganando com os moinhos de fulling, abre agora
largo outro para outra aventura melhor e mais certa, e se eu
não invente para entrar nisto, será minha própria falta, e eu não posso pôr isto
para minha ignorância de moinhos de fulling, ou a escuridão da noite. Eu digo
isto porque, se eu não equivocar, lá vem para nós um em que usa
a cabeça dele o capacete de Mambrino, interessando que eu prestei o juramento tu
rememberest."

"Preste atenção ao que você diz, sua adoração, e ainda mais o que você faz", disse