Capítulo 19

a você durante algum tempo pela luz da tocha segurou por aquele infeliz,
e verily sua adoração tem o mais mais ultimamente doente-favoured semblante
Eu já vi:  ou deve estar devido à fadiga deste combate, ou
outro para o desejo de dentes e amoladores."

"Não é que", Don Quixote respondido, "mas porque a salva cujo dever
será escrever a história de minhas realizações deve ter pensado isto
próprio que eu deveria levar algum nome distintivo como todos os cavaleiros de yore
feito;  um que é 'Ele da Espada Ardente', outro 'Ele do Unicórnio,'
este aqui 'Ele das Donzelas', que 'Ele da Phoenix', outro 'O
Cavaleiro do Grifo', e outro 'Ele da Morte', e por estes nomes
e designações eles eram conhecidos todo o círculo mundial;  e assim eu digo isso
a salva supracitado deve ter posto isto em sua boca e deve ter notado agora mesmo para
me chame 'O Cavaleiro do Semblante Sentido', como eu pretendo chamar
eu deste dia adiante;  e que o nome dito pode me, eu, ajustar melhor
signifique, quando a oportunidade oferece, ter um semblante muito sentido
pintado em minha proteção."

"Há nenhuma ocasião, senor, por desperdiçar tempo ou dinheiro em fazer isso,
semblante", disse Sancho;  "para tudo aquilo seja feita necessidade é para sua adoração
mostrar seu próprio, cara a cara, para esses que olham para você, e sem
qualquer coisa mais, imagem ou protege, eles o chamarão 'Ele do
Semblante sentido' e me acredita eu estou lhe contando a verdade, porque eu
o assegure, senor (e em parte boa seja disse), fome e a perda de
seus amoladores o deram tal um doente-favoured face que, como digo eu,
o quadro sentido pode ser muito bem poupado."

Don Quixote riu do pleasantry de Sancho;  não obstante ele solucionou
o chame por aquele nome, e tenha a proteção dele ou buckler pintaram como ele
tinha inventado.

Don Quixote teria olhado ver se o corpo no lixo seja
ossos ou não, mas Sancho não teria isto, enquanto dizendo:

"Senor, você terminou esta aventura perigosa mais seguramente para você
que quaisquer desses que eu vi:  talvez estas pessoas, entretanto batido e