Capítulo 10

Don Quixote agora rosa, e pondo a mão esquerda dele à boca dele manter o seu
dentes de resultar completamente, com o outro ele pôs cabo do
rédea de Rocinante que nunca tinha mexido do lado do mestre dele--assim
leal e bem-educado era ele--e se recorreu a onde o escudeiro
estava de pé, enquanto se apoiando no asno dele com a mão dele para a bochecha dele, como a pessoa em profundamente
abatimento. O vendo neste humor, parecendo tão triste, Don Quixote disse
ele:

"Tenha em mente aquele o homem é não mais que outro, a menos que ele
faz mais que outro;  todas estas tempestades que outono em nós é sinais
aquele tempo de feira está vindo brevemente, e que coisas irão bem com
nós, para isto é impossível para bem ou mal durarem para sempre;  e conseqüentemente isto
segue que o mau tendo durado muito tempo, o bem deve ser agora perto a
mão;  assim tu não deve afligir thyself aos infortúnios que acontecem
para mim, desde tu hast nenhuma parte neles."

"Como tenha eu não?" Sancho respondido;  "era ele quem cobriram eles ontem
por acaso qualquer diferente de o filho de meu pai? e o alforjas que é
para-dia perdido com todos meus tesouros, eles pertenceram qualquer outro mas
eu?"

"O que! o alforjas está perdendo, Sancho?" dito Don Quixote.

"Sim, eles estão perdendo", Sancho respondido.

"Naquele caso nós não temos nada que comer para-dia", Don Quixote respondido.

"Seria assim", Sancho respondido, "se não havia nenhum das ervas seu
adoração diz que você sabe nestes prados, esses com que cavaleiro-errante
tão azarado quanto sua adoração é wont para prover tal-como faltas."

"Para tudo aquilo", Don Quixote respondido, "eu preferiria ter agora mesmo um
quarto de pão, ou um pão e um par de pilchards' cabeças, que tudo
as ervas descritas por Dioscorides, até mesmo com as notas de Doutor Laguna.
Não obstante, Sancho o Bem, monte besta de thy e venha comigo,
para Deus que provê para todas as coisas não nos fracassará (mais especialmente
quando nós somos tão ativos no serviço dele como somos nós), desde que ele não falha o
midges do ar, nem o cava da terra, nem os girinos do