Capítulo 1

QUIXOTE, E OUTRO AVENTURAS VALOR RELACIONANDO

Sancho localizou o mestre dele tão flácido e lânguido que ele não pudesse incitar dele
besta. Quando Don Quixote viu o estado que ele estava nele dito, "eu vim agora
para a conclusão, Sancho bom que este castelo ou hospedaria é sem dúvida
encantado, porque esses que têm assim atrociously se desviaram com
thee, o que podem ser eles mas fantasmas ou seres de outro mundial? e eu
segure isto confirmado tendo notado que quando eu estava pela parede do
jarda que testemunha os atos de thy tragédia triste, era fora de meu poder para
monte nisto, nem eu poderia igualar desmonte de Rocinante, porque eles não
dúvida me teve encantado;  porque eu juro thee pela fé do que eu sou
que se eu tivesse podido subir ou desmontar, eu teria vingado
thee de tal um modo que esses dos que os ladrões de fanfarrão teriam se lembrado
a extravagância deles/delas para sempre, embora fazendo assim soubesse eu que eu infringi
as leis de cavalheirismo que, como eu contei freqüentemente thee, não permita um
cavaleiro para pôr mãos nele que não é nenhum, economize no caso de urgente e
grande necessidade em defesa da própria vida dele e pessoa."

"Eu teria me vingado também se eu pudesse", disse Sancho, "se eu tive
sido dublado o cavaleiro ou não, mas eu não pude;  embora para minha parte seja eu
persuadido esses que se divertiram comigo não eram fantasmas ou
homens encantados, como diz sua adoração, mas homens de carne e desossa goste
nós mesmos;  e todos eles tiveram os nomes deles/delas, porque eu os ouvi os nomearem quando
eles estavam me lançando, e a pessoa foi chamado o Pedro Martinez, e outro
Tenório Hernandez, e o innkeeper, eu ouvi, foi chamado Juan Palomeque
o Canhoto;  de forma que, senor, seu sendo capaz saltar em cima do
parede da jarda ou desmonta de seu cavalo veio de qualquer outra coisa
além encantos;  e quer dizer que eu entendo claramente de tudo isso, isso
estas aventuras que nós vamos buscar vão no fim nos conduza em tal