Capítulo 16

um hospital quase não será bastante para nos pôr direito."

"Nenhum mais disso:  arranque força fora de fraqueza, Sancho, como eu quero dizer
faça", Don Quixote devolvido, "e nos deixou vermos como Rocinante é, para isto parece
para mim que não o menos parte deste infortúnio caiu ao lote de
a besta pobre."

"Não há nada maravilhoso nisso", Sancho respondido, "desde que ele é um
cavaleiro-errante também;  o ao qual eu desejo saber é que minha besta deveria ter caído
scot-livre onde nós saímos cortado."

"Fortuna sempre deixa uma porta aberto em adversidade para trazer alívio
para isto", disse Don Quixote;  "Eu digo assim porque esta pequena besta pode agora
proveja o desejo de Rocinante, enquanto me levando conseqüentemente a algum castelo onde eu
pode ser curado de minhas feridas. E além disso eu não segurarei isto nenhuma desonra
ser montado assim, porque eu me lembro de ter lido como o Silenus velho bom,
o tutor e instrutor do deus alegre de risada, quando ele entrou o
cidade dos cem portões, foi montado em muito contentemente um bonito
asno."

"Pode ser verdade que ele foi montado como sua adoração diz", respondeu
Sancho, "mas há uma grande diferença entre ir montou e indo
atirado como um saco de adubo."

Para qual Don Quixote respondeu, "Feridas recebidas na batalha conferem honour
em vez de levar embora isto;  e assim, amigo Panza, diga nenhum mais, mas, como eu
thee contado antes de, se levante como também tu canst e me pôs em cima de thy
besta em qualquer moda agrada melhor thee, e nos deixou irmos conseqüentemente antes que
noite vem e nos pega de surpresa neste wilds."

"E ainda eu ouvi sua adoração dizer", Panza observado, que é mesmo
se encontre para cavaleiro-errante dormir em desperdícios e desertos, e que eles
estime fortuna muito boa."

"Quer dizer", disse Don Quixote, "quando eles não podem ajudar isto, ou quando eles são
apaixonado;  e tão verdadeiro é isto que houve cavaleiros que têm
permanecido dois anos pedras acesas, em sol e sombra e todos o