Capítulo 9

genealogista Rodrigo Mendez Silva que se ajudou de um manuscrito
genealogia por Juan de Mena, o poeta laureado e historiographer de John
II.

A origem do nome Cervantes é curioso. Nuno Alfonso quase era como
distinguido na luta contra os mouros no reinado de Alfonso
VII como o Cid tinha sido meio um século antes nisso de Alfonso VI, e
foi recompensado por concessões de mergulhadores de terra no bairro de Toledo. Em
um das aquisições dele, aproximadamente duas ligas da cidade, que ele construiu
ele um castelo que ele chamado Cervatos, porque "ele era o senhor do
solar de Cervatos na Montana", como a região montanhosa que estende de,
sempre foram chamadas as Províncias bascas para Léon. À morte dele na batalha em
1143, o castelo passado pelo testamento dele ao filho Alfonso Munio dele que, como
sobrenomes territoriais ou locais estavam entrando então em voga em lugar do
patronymic simples, levou o nome adicional de Cervatos. O filho primogênito dele
Pedro o sucedeu na posse do castelo, e seguiu o seu
exemplo adotando o nome, uma suposição a qual o filho mais jovem,
Gonzalo, parece ter se ofendido.

Todo o mundo que fez uma visita voadora até mesmo para Toledo se lembrará o
castelo arruinado que coroa a colina sobre a mancha onde a ponte de
Alcantara atravessa o desfiladeiro do Tagus, e com seu esboço quebrado e
esmigalhando paredes faz tal um pendente admirável ao sólido quadrado
Alcazar que sobressai em cima dos telhados de cidade no lado oposto. Foi construído,
ou como alguns diga restabelecido, por Alfonso VI logo após a ocupação dele de
Toledo em 1085, e chamado por ele San Servando depois de um mártir espanhol, um
nomeie modificado em San Servan subseqüentemente (em qual forma na que se aparece
o "Poema do Cid"), San Servantes, e San Cervantes:  com respeito a
o qual último o "Manual para a Espanha" adverte seus leitores contra o
suposição que tem qualquer coisa que ver com o autor de "Don Quixote."
Vadeie, como tudo sabe que o assumiram para um companheiro e consultor
as estradas de Espanha, raramente está errado em assuntos de literatura ou história.