Capítulo 58

conhecimento;  nem faz o niceties de verdade nem as observações de astrologia
venha dentro da gama de seu vagaries fantástico;  nem tem geométrico
medidas ou refutações dos argumentos usaram em retórica qualquer coisa para
faça com isto;  nem pretende orar a qualquer pessoa, enquanto confundindo o humano de coisas
e divino, um tipo de variegado em qual nenhuma compreensão Cristã deve
vista. Só tem que se ajudar de verdade para natureza dentro seu
composição, e o mais perfeito a imitação o melhor o trabalho vai
seja. E como este pedaço seu aponta a nada além de destruir o
autoridade e influência que reservam de cavalheirismo têm no mundo e
com o público, não há nenhuma necessidade por você ir um-mendicante por provérbios
de filósofos, preceitos de Bíblia Santo, fábulas de poetas,
falas de oradores, ou milagres de santos;  mas somente tomar cuidado
que seu estilo e corrida de dicção musicalmente, agradavelmente, e claramente, com
clareie, próprio, e bem-colocou palavras, enquanto partindo seu propósito para o
melhor de seu poder, e pondo seu intelligibly de idéias, sem
confusão ou obscuridade. Também, se esforce isso lendo sua história o
pode ser movida melancolia a risada, e o alegre feito mais alegre ainda;
que o simples não será cansado, que o judicioso admirará o
invenção, que a sepultura não menosprezará isto, nem a falta sábia para
elogie. Finalmente, mantenha sua pontaria fixada na destruição disso
edifício doente-fundado dos livros de cavalheirismo, odiado por alguns e elogiou
por muitos mais;  para se você tem sucesso nisto que você terá alcançado nenhum pequeno
sucesso."

Em silêncio profundo eu escutei o que meu amigo disse, e seu
observações deixaram tal uma impressão em mim que, sem tentar
os questione, eu admiti a inteireza deles/delas, e fora deles determinei eu
fazer isto Prefaciar;  em que, o leitor suave, tu murche perceba meu
o senso bom de amigo, minha fortuna boa achando tal um conselheiro dentro tal um
tempo de necessidade, e isso que tu hast ganharam recebendo, sem adição ou