Capítulo 39
a parte de um cavaleiro-errante em vida moderna.
Está claro, em primeiro lugar, aquele Sancho Panza não entrou no
esquema original, para Cervantes tido pensou nele ele não vai certamente
o omitiu no equipamento do herói dele que ele pretendeu ser obviamente
complete. Ele nós devemos à observação de chance do proprietário em Capítulo III que
cavaleiros raramente travelled sem escudeiros. Tentar pensar em um Don
Quixote sem Sancho Panza está como tentar pensar de um um-bladed par
de tesouras.
A história foi escrita no princípio, como os outros, sem qualquer divisão e
sem a intervenção de Cide Hamete Benengeli; e não parece
improvavelmente aquele Cervantes teve alguma intenção de trazer Dulcinea, ou
Aldonza Lorenzo, na cena pessoalmente. Provavelmente era o saqueando
da biblioteca do Don e a discussão nos livros de cavalheirismo que
primeiro sugestionou isto a ele que a idéia dele era capaz de desenvolvimento. O que,
se em vez de um mero fio de misadventures ridículo, ele fosse fazer
o conto dele um burlesco de um destes livros, caricaturando o estilo deles/delas,
incidentes, e espírito?
Em prosseguimento desta mudança de plano, ele apressadamente e um pouco desajeitadamente
dividido o que ele tinha escrito em capítulos no modelo de "Amadis,"
inventado a fábula de um manuscrito árabe misterioso, e montou Cide
Hamete Benengeli em imitação da prática quase invariável do
autores de cavalheirismo-romance que estavam apaixonado por localizar os livros deles/delas a alguns
fonte recôndita. Trabalhando fora as idéias novas, ele achou o valor logo
de Sancho Panza. Realmente, a idéia fundamental, não só para a parte de Sancho, mas para
o livro inteiro, é golpeado no primeiro formula Sancho profere quando ele
anuncia a intenção dele de levar o asno dele com ele. "Sobre o asno", nós
é contado, "Don Quixote hesitou um pouco, tentando se ele poderia chamar
prestar atenção a qualquer tomada cavaleiro-errante com ele um escudeiro montou em asno-parte de trás;
mas nenhum exemplo ocorreu a memória dele." Nós podemos ver a cena inteira a um