Capítulo 34

Ainda mais notável é o caráter desta difusão larga. "Don
Quixote" foi naturalizado completamente entre pessoas cujo idéias sobre
cavaleiro-errantry, se eles tivessem qualquer nada, era do vaguest que teve
nunca visto ou ouviu falar de um livro de cavalheirismo que não pôde sentir possivelmente
o humor do burlesco ou simpatiza com o propósito do autor.
Outro fato curioso é que isto, o livro mais cosmopolita no
mundo, é intensamente um de nacional. "Manon Lescaut" não é mais
completamente francês, "Tom Jones" não mais inglês, "Rob Roy" não mais
Corte, que "Don Quixote" é espanhol, em caráter, em idéias, em
sentimento, em colour local, em tudo. Isso que, então, é o segredo de
esta popularidade inigualada, aumentando ano por ano para quase três,
séculos? Uma explicação, nenhuma dúvida, é isso de todos os livros dentro o
mundo, "Don Quixote" é o a maioria catholic. Há algo nisto para
todo tipo de leitor, jovem ou velho, salva ou simples, alto ou baixo. Como
O próprio Cervantes diz com um toque de orgulho, "é folheado e é lido e
sobrevivido as pessoas de todos os tipos de cor;  as crianças viram suas folhas, o
pessoas jovens leram isto, os homens crescidos entendem isto, o elogio de povo velho,
isto."

Mas seria inativo negar que o ingrediente que, mais que seu
humor, ou sua sabedoria, ou a fertilidade de invenção ou conhecimento de
natureza humana que exibe, assegurou seu sucesso com a multidão, é
a veia de farsa que traspassa isto. Era o ataque na ovelha,
a batalha com as vinho-peles, o capacete de Mambrino, o bálsamo de
Fierabras, Don Quixote derrubou pelas velas do moinho de vento, Sancho,
lançado na manta, os infortúnios e misadventures de mestre e homem,
isso era originalmente a grande atração, e talvez é assim imóvel para
alguma extensão com a maioria de leitores. Está claro que "Don Quixote"
geralmente foi considerado no princípio, e realmente na Espanha por muito tempo, como
pouco mais que um livro divertido esquisito, cheio de incidentes cômicos e
situações absurdas, muito divertindo, mas não intitulou a muita consideração