Capítulo 29

nisto. Navarrete e Ticknor ambos inclinação para a convicção que Cervantes
soube que era ele;  mas eu tenho que dizer que eu penso a raiva que ele mostra sugere um
assaltante invisível;  está como a irritação de um homem picada por um
mosquito na escuridão. Cervantes de certo solecisms de idioma
o pronuncia ser um aragonês, e Pellicer, um aragonês ele,,
apoios esta visão e o, além disso, acredita ter sido um
eclesiástico, um dominicano provavelmente.

Qualquer mérito que Avellaneda tem é refletido de Cervantes, e ele é muito entorpeça
refletir muito. "Entorpeça e sujo" sempre será, eu imagino, o veredicto
da maioria vasta de leitores sem preconceitos. Ele é, melhor, um pobre
plagiário;  tudo que ele pode fazer são seguir slavishly a dianteira o dado por
Cervantes;  o único humor dele mente fazendo Don Quixote levar hospedarias para
castelos e se imagina algum personagem legendário ou histórico, e
Sancho equivocam palavras, invertem provérbios, e exibem a glutonaria dele;  tudo
por ele uma proclividade mostra a grosseria e sujeira, e ele tem
inventado para introduzir dois contos mais imundo que qualquer coisa pelo décimo sexto
novellieri de século e sem o sprightliness deles/delas.

Mas qualquer Avellaneda e o livro dele podem ser, nós não devemos esquecer da dívida
nós os devemos. Mas para elas, não pode haver nenhuma dúvida, "Don Quixote" vai
veio a nós um mero torso em vez de um trabalho completo. Até mesmo se
Cervantes tinha terminado o volume que ele teve em mão, seguramente ele vai
partiu fora com uma promessa de uma Terceira Parte, enquanto dando o adicional
aventuras de Don Quixote e humores de Sancho Panza como pastores. É
planície que ele teve uma intenção de lidar com a pastoral uma vez
romances como ele tinha lidado com os livros de cavalheirismo, e mas para
Avellaneda que ele teria tentado levar a cabo isto. Mas é mais provável
que, com os planos dele, e projetos, e esperança, o volume vai
permaneceu gaveta inacabada a morte dele, e que nós nunca deveríamos ter