Capítulo 84

Vasilisa não tinha visto a filha dela durante quatro anos. O filha Yefimya dela
tinha perseguido o casamento dela para Petersburg, tinha lhes enviado duas cartas, e
desde então parecia desaparecer fora das vidas deles/delas;  não tinha havido nenhuma visão
nem som dela. E se a mulher velha estava ordenhando a vaca dela a
amanheca, ou aquecendo o fogão dela, ou cochilando à noite, ela sempre estava pensando
de um e a mesma coisa--o que estava acontecendo a Yefimya, se ela
estava fora lá vivo. Ela deveria ter enviado uma carta, mas o velho
pai não pôde escrever, e havia ninguém para escrever.

Mas agora o Natal tinha vindo, e Vasilisa não pôde agüentar isto mais,
e foi para a taverna para Yegor, o irmão da esposa do innkeeper,,
que tinha sentado na taverna que não faz nada desde então da que ele voltou
o exército;  as pessoas disseram que ele pudesse escrever muito bem cartas se ele fosse
corretamente pagado. Vasilisa falou com o cozinheiro na taverna, então para o
amante da casa, então para o próprio Yegor. Eles concordaram em quinze
kopecks.

E agora--aconteceu no segundo dia dos feriados, na taverna,
cozinha--Yegor estava sentando à mesa, segurando a caneta na mão dele.
Vasilisa estava estando antes dele, ponderando com uma expressão de,
ansiedade e aflição na face dela. Pyotr, o marido dela, um homem velho muito magro,
com um remendo calvo castanho, tinha vindo com ela;  ele estava de pé, enquanto olhando diretamente
antes dele como um homem cego. No fogão estava estando um pedaço de carne de porco
refogado em uma caçarola;  estava jorrando e estava assobiando, e parecia ser
dizendo de fato:  "Influenza-influenza-influenza." Estava abafando.

"O que sou eu escrever?" Yegor perguntou novamente.

"O que?" Vasilisa perguntado, olhando furiosamente e suspeitosamente para ele. "Não faça
me preocupe! Você não está escrevendo para nada;  nenhum medo, você será pagado
isto. Venha, escreva:  'Para nosso querido genro, Andrey Hrisanfitch, e para nosso
só filha amada, Yefimya Petrovna, com nosso amor nós enviamos um baixo arco