Capítulo 49

a concertina, e eles continuaram vindo mais íntimo e mais íntimo....

"Mamma, nos deixe ir longe daqui", disse a pequena menina, enquanto amontoando até
a mãe dela, pálido e tremendo por toda parte;  "nos deixe ir embora, mamma!

"Onde?"

"Para Moscou.... Nos deixe ir, mamma."

A criança começou a chorar.

Rodion era totalmente superado;  a face dele arrombou transpiração profusa;
ele tirou do bolso dele pepino um pequeno dobrado, como uma meia-lua,,
coberto com miolos de pão de centeio, e começou a empurrar isto no pequeno
as mãos de menina.

"Venha, venha", ele murmurou, enquanto fazendo carranca severamente;  "leve o pequeno pepino,
coma.... Você não deve chorar. Mamma o chicoteará.... Ela contará seu
pai de você quando você chega em casa. Venha, venha...."

Eles caminharam em, e ele ainda seguiu atrás deles, enquanto querendo dizer
algo amigável e persuasivo para eles. E vendo que eles eram
ambos absorvido nos próprios pensamentos deles/delas e as próprias aflições deles/delas, e não
o notando, ele parou e, obscurecendo os olhos dele do sol, olhou
depois deles por muito tempo até que eles desaparecessem no copse deles/delas.


IV


O engenheiro parecia crescer irritável e insignificante, e em todo trivial
incidente viu um ato de roubo ou afronta. O portão dele foi mantido trancado até mesmo
de dia, e à noite dois guardas caminharam a batida de jardim para cima e para baixo
uma tábua;  e eles deixaram de empregar qualquer um de Obrutchanovo como um
labourer. Como doente-sorte teria isto alguém (um camponês ou um de
os trabalhadores) levou as rodas novas fora o carro e os substituiu por
velho, então logo depois duas rédeas e um par de alicate era
levado, e murmúrios surgiram até mesmo na aldeia. Pessoas começaram a dizer
que uma procura deveria ser atacada o Lytchkovs e a Volodka, e
então as rédeas e o alicate foi achado debaixo da cerca viva dentro o
o jardim de engenheiro;  alguém tinha os lançado abaixo lá.

Aconteceu que os camponeses estavam entrando em uma multidão fora da floresta,
e novamente eles conheceram o engenheiro na estrada. Ele parou, e sem