Capítulo 31

fumando um tubo curto;  a luz do tubo se mudou na escuridão,
se extinguindo e chamejando novamente para cima;  para um momento isto iluminado para cima um pouco de
uma manga, então um bigode felpudo e nariz cobre-vermelho grande, então,
duro-olhando, pendendo sobrancelhas. O carteiro apertou o correio
bolsas com as mãos dele, pôs a espada dele neles e pulou para dentro do carro.
O estudante trepou irresolutely dentro depois dele, e acidentalmente
o tocando com o cotovelo dele, disse timidamente e educadamente:  "Eu imploro seu
perdão."

O tubo saiu. O agente postal saiu do poste-escritório da mesma maneira que
ele era, no colete dele e chinelos;  encolhendo da umidade noturna
e clareando a garganta dele, ele caminhou ao lado do carro e disse:

"Bem, Deus velocidade! Dê meu amor a sua mãe, Mihailo. Dê meu amor para
eles tudo. E você, Ignatyev, nota você não esquece de dar o pacote para
Bystretsov.... Fora!"

O motorista levou as rédeas em uma mão, assoou o nariz dele, e, organizando o
sente debaixo dele, feito tique-taque aos cavalos.

"Lhes dê meu amor", o agente postal repetiu.

O sino grande soou algo aos pequenos sinos, os pequenos sinos,
dado isto uma resposta amigável. O carro rangeu, moveu. O sino grande
lamentado, os pequenos sinos riram. Se levantando no assento dele o motorista
chicoteado o tracehorse inquieto duas vezes, e o carro estrondeou com um buraco
soe ao longo da estrada parda. A pequena cidade era adormecida. Casas e árvores
estado de pé preto em cada lateral da rua larga, e não uma luz era ser
visto. Nuvens estreitas estiraram aqui e lá em cima do coberto de estrelas
céu, e onde o amanhecer estaria vindo logo havia um estreito
lua crescente;  mas nem as estrelas de qual havia muitos nem o
meia-lua que parecia branco, iluminado para cima o ar noturno. Estava frio e
umedeça, e havia um cheiro de outono.

O estudante que pensou que cortesia lhe exigiu que falasse affably para
um homem que não tinha recusado o deixar o acompanha, começou:

"Em verão estaria claro neste momento, mas agora há nem mesmo um
sinal do amanhecer. Verão acabou!"