Capítulo 2
Em um tamborete pela janela sentou a esposa do sacristão, Raissa Nilovna. Uma lata
abajur que se levanta em outro tamborete, como se tímido e desconfiado de seu
poderes, derrame um escuro e chamejando luz nos ombros largos dela, no
bonito, tentador-olhando contornos da pessoa dela, e nela grosso
entrance que alcançou ao chão. Ela estava fazendo sacos fora de grosso
hempen enchem. As mãos dela moveram agilmente, enquanto o corpo inteiro dela, os olhos dela,,
as sobrancelhas dela, os lábios cheios dela, que o pescoço branco dela tão ainda quanto eles seja
era adormecido, absorvido na labuta monótona, mecânica. Só de tempo
cronometrar ela ensinou a cabeça dela para descansar o pescoço cansado dela, olhou para um momento
para a janela, além que a nevasca estava se enfurecendo, e curvado
novamente em cima do tecido para sacos dela. Nenhum desejo, nenhuma alegria, nenhuma aflição, que nada era,
expresso pela face bonita dela com seu virar-para cima nariz e suas covinhas.
Assim uma fonte bonita não expressa nada quando não está jogando.
Mas afinal ela tinha terminado um saco. Ela arremessou isto aparte, e, estirando
luxuriously, a descansou imóvel, falta-lustre olhos na janela. O
vidraças estavam nadando com gotas como lágrimas, e branco com curto-viveu
flocos de neve que caíram na janela, olhou a Raissa, e derreteu....
"Venha a cama!" rosnado o sacristão. Raissa permaneceu mudo. Mas de repente
os cílios dela chamejaram e havia um vislumbre de atenção no olho dela.
Savely, toda a vigilância de tempo a expressão dela de debaixo da colcha, ponha
fora o dele encabece e perguntou:
"O que é?"
"Nada.... Eu imagino alguém está vindo", ela respondeu quietamente.
O sacristão arremessou a colcha fora com os braços dele e pernas, ajoelhou para cima em cama,
e olhou inexpressivamente para a esposa dele. A luz tímida do abajur iluminou
o semblante cabeludo, pock-marcado dele e planou em cima do áspero dele emaranhado
cabelo.
"Você ouve?" perguntado para a esposa dele.
Pelo rugido monótono da tempestade pegou ele um raramente audível