Capítulo 94

testa e em minha mão, e diz:

"Bom-manhã, papai,;  você é bastante bem?"

Como uma criança ela era mesma apaixonado por gelo-nata, e eu usei freqüentemente para levar
o dela para um confeiteiro. Gelo-nata era para ela o tipo de tudo
encantador. Se ela quisesse me elogiar que ela diria:  "Você é como agradável
como nata, papai." Nós chamávamos um dos dedos mindinhos dela "pistacho
gelo", o próximo, "gelo de nata", a terceira "framboesa", e assim por diante. Normalmente
quando ela entrou para dizer bom-manhã a mim que eu sentava ela em meu joelho,
beije os dedos mindinhos dela, e diga:

"Gelo cremoso... pistacho... limão...."

E agora, de hábito velho, eu beijo os dedos de Liza e murmúrio:  "Pistacho...
nata... limão..." mas o efeito é totalmente diferente. Eu tenho frio como
gelo e eu estamos envergonhados. Quando minha filha entra para eu e toques meu
testa com os lábios dela eu começo como se uma abelha tinha me picado no
encabece, dê um riso forçado, e se vire minha face. Desde então eu fui
sofrendo de insônia, uma pergunta adere em meu cérebro como uma unha.
Minha filha vê freqüentemente me, um homem velho e um homem distinto, rubor,
dolorosamente a estar em dívida a meu criado;  com que freqüência ansiedade ela vê
em cima de dívidas insignificantes me força a colocar meu trabalho de lado e caminhar u p e abaixo
o quarto por horas junto, pensando;  mas por que é isto ela nunca vem para
eu em segredo para sussurrar em minha orelha:  "Gere, aqui é meu relógio, aqui
é minhas pulseiras, meus brincos, meus vestidos.... Os penhore tudo;  você quer
dinheiro..."? Como é isto que, vendo como a mãe dela e eu somos colocados dentro um
falsa posição e faz nosso extremo esconder nossa pobreza de pessoas, ela,
não deixe o prazer caro dela de lições de música? Eu vou
não aceite o relógio dela nem as pulseiras dela, nem o sacrifício dela
lições--Deus proibe! Isso não é o que eu quero.

Eu penso ao mesmo tempo em meu filho, o oficial em Varsóvia. Ele é um