Capítulo 49

camisa usada fora das calças compridas dele saltadas para cima de um banco. Sobol perguntou para
um pouco de cerveja e eu pedimos chá.

"É difícil de fazer qualquer coisa", disse Sobol. "Sua esposa tem fé;  Eu respeito
o dela e tem a maior reverência para ela, mas eu não tenho nenhuma grande fé
eu. Contanto que nossas relações para as pessoas continuem tendo o
caráter de filantropia ordinária, como mostrado em asilos de órfão e
almshouses, tão longo nós só estaremos arrastando, fingindo, e enganando
nós mesmos, e nada mais. Nossas relações deveriam ser eficientes,
fundado em cálculo, conhecimento, e justiça. Meu Vaska foi
trabalhando para mim todos sua vida;  as colheitas dele falharam, ele está doente e
sofrendo fome. Se eu lhe der quinze kopecks por dia, fazendo assim eu tento
o restabeleça à condição anterior dele como um trabalhador;  quer dizer, eu sou primeiro
e cuidando meus próprios interesses em primeiro lugar, e ainda por alguma razão eu
chame que quinze alívio de kopecks, caridade, trabalhos bons. Agora nos deixe pôr
gosta isto. Na computação mais modesta, considerando sete kopecks um
alma e cinco almas uma família, a pessoa precisa de trezentos e cinqüenta rublos
um dia para alimentar mil famílias. Aquela soma é fixa por nosso prático
dever para mil famílias. Enquanto isso nós não damos trezentos e
cinqüenta por dia, mas só dez, e diz que que é alívio, caridade que
isso faz sua esposa e todos nós as pessoas excepcionalmente boas e hurrah
para nossa humanidade. Isso é isto, minha querida alma! Ah! se nós falássemos menos
de ser humanitário e calculou mais, debatido, e levou um consciencioso
atitude para nossos deveres! Quantas tais pessoas humanitárias, sensíveis há
entre nós que rasgam aproximadamente em toda a boa fé com subscrição lista, mas
não pague os alfaiates deles/delas ou os cozinheiros deles/delas. Há nenhum lógico em nossa vida;
isso é o que é! Nenhum lógico!"

Nós estávamos durante algum tempo calados. Eu estava fazendo um cálculo mental e disse:

"Eu alimentarei mil famílias durante duzentos dias. Venha e me veja