Capítulo 13

"Sim..." Ivan Ivanitch murmurou inappropriately. "Burov, o comerciante,,
tem que ter quatrocentos mil pelo menos. Eu disse a ele:  'Mão mais de um
ou dois mil para a escassez. Você não pode levar isto com você quando você morrer,
de qualquer maneira.' Ele estava ofendido. Mas todos nós temos que morrer, você sabe. Morte não é
uma batata."

Um silêncio seguiu novamente.

"Assim não há nada deixado para mim mas se reconciliar a solidão,"
Eu suspirei. "A pessoa não pode lutar sem ajuda. Bem, eu tentarei
sem ajuda. Nos deixe esperar que minha campanha contra a escassez será
mais próspero que minha campanha contra indiferença."

"Me esperam escada abaixo", disse Natalya Gavrilovna.

Ela obteve para cima da mesa e virou a Ivan Ivanitch.

"Assim você olhará escada abaixo dentro em mim durante um minuto? Eu não direi
adeus para você."

E ela foi embora.

Ivan Ivanitch estava bebendo o sétimo copo dele de chá, sufocando, agora,
beijocando os lábios dele, e às vezes chupando o bigode dele, às vezes o
limão. Ele estava murmurando algo drowsily e listlessly, e eu fiz
não escute mas esperou por ele ir. Afinal, com uma expressão que
sugerido que ele só tinha vindo a eu levar uma xícara de chá, ele se levantou
e começou a sair de licença. Como eu o vi fora mim disse:

"E assim você me deu nenhum conselho."

"Eh? Eu sou um homem velho fraco", estúpido, ele respondeu. "Que uso vai meu
conselho é? Você não deveria se preocupar.... Eu realmente não sei por que você
o preocupe. Não o, meu querido companheiro, perturbe! Em minha palavra,
não há nenhuma necessidade", ele sussurrou genuinamente e afetuosamente, enquanto me acalmando
como se eu era uma criança. "Em minha palavra, não há nenhuma necessidade."

"Nenhuma necessidade? Por que, os camponeses estão puxando o sapé fora as cabanas deles/delas, e
eles dizem há em algum lugar já tifo."

"Bem, isso que disto? Se há bom semeia ano que vem, eles colmarão
eles novamente, e se nós morremos de tifo que outros viverão depois de nós. De qualquer maneira,
nós temos que morrer--se não agora, depois. Não o preocupe, meu querido."