Capítulo 7
Jacob?
JACOB. [Na fase] Sim, senhor.
TREPLIEFF. Para seus lugares então. A lua está subindo; o jogo deve
comece.
NINA. Sim, senhor.
TREPLIEFF. O álcool está pronto? O enxofre está pronto? Deve haver
fumos de enxofre no ar quando os olhos vermelhos lustram fora. [Para NINA] Vá,
agora, tudo está pronto. Você está nervoso?
NINA. Sim, mesmo. Eu não tenho tanto medo de sua mãe como eu sou de
Trigorin. Eu estou apavorado e envergonhado para agir antes dele; ele é tão famoso.
Ele é jovem?
TREPLIEFF. Sim.
NINA. Que histórias bonitas que ele escreve!
TREPLIEFF. [Coldly] eu nunca li qualquer deles, assim eu não posso dizer.
NINA. Seu jogo é muito duro agir; não há nenhum caráter vivo dentro
isto.
TREPLIEFF. Caráter vivos! Vida não deve ser representada como é, mas
como deveria ser; como se aparece em sonhos.
NINA. Há tão pequena ação; parece mais como uma recitação. EU
pense amor sempre deveria entrar em todo jogo.
A NINA e TREPLIEFF sobem sobre a pequena fase; PAULINA e DORN vêm
em.
PAULINA. Está se pondo úmido. Volte e vista seu goloshes.
DORN. Eu estou bastante morno.
PAULINA. Você nunca levará ao cuidado de você; você está bastante obstinado
sobre isto, e ainda você é um doutor, e sabe bastante bem aquele ar de umidade é
ruim para você. Você gosta de me ver sofrer, isso é o que é. Você sentou fora
no terraço todo ontem noite de propósito.
DORN. [Canta]
"Oh, não me fale aquela mocidade está perdida."
PAULINA. Você estava tão encantado pela conversação de Senhora Arkadina
que você fez nem mesmo notificação o resfriado. Confesse que você a admira.
DORN. Eu tenho cinqüenta-cinco anos.
PAULINA. Uma ninharia. Isso não é velho para um homem. Você manteve seus olhares
magnificamente, e as mulheres ainda o gostam.
DORN. O que está tentando você para me falar?
PAULINA. Você os homens estão todo prontos para abaixar em seus joelhos para uma atriz,
todos vocês.
DORN. [Canta]
"Mais uma vez eu me levanto antes de thee."
Só está certo que deveriam ser feitos os artistas muito de através de sociedade e