Capítulo 6

NINA. [Excitedly] não pode ser que eu estou atrasado? Não, eu não estou atrasado.

TREPLIEFF. [Beijando as mãos dela]  Não, não, não!

NINA. Eu estive em uma febre todo o dia, eu tinha tanto medo que meu pai vai
previna minha vinda, mas ele e minha madrasta foram há pouco dirigir. O
céu está claro, a lua está subindo. Como eu me apressei para chegar aqui! Como eu urgi
meu cavalo para ir mais rápido e mais rapidamente! [Rindo] eu sou _so_ contente do ver!
[Ela dá um aperto de mão com SORIN.]

SORIN. Oho! Seus olhos olham como se você tivesse estado chorando. Não
isso.

NINA. Não é nada, nada. Nos deixe se apressar. Eu tenho que ir pela metade um
hora. Não, não, por Deus não me urja que fique. Meu pai
não saiba eu estou aqui.

TREPLIEFF. De fato, está na hora para começar agora. Eu tenho que chamar o
audiência.

SORIN. Me deixe os chamar--e tudo--eu vou este minuto. [Ele vai
para o direito, começa a cantar "Os Dois Granadeiros", então paradas.]
Eu estava cantando que uma vez quando um da mesma categoria-advogado disse a mim:  "Você tem um
voz poderosa, senhor." Então ele pensou um momento e somou, "Mas é um
desagradável!" [Ele sai rindo.]

NINA. Meu pai e a esposa dele nunca me deixarão vir aqui;  eles chamam isto
coloque a Boêmia e tem medo eu me tornarei uma atriz. Mas este lago
me atrai como faz as gaivotas. Meu coração está cheio de você. [Ela olha
sobre ela.]

TREPLIEFF. Nós estamos sós.

NINA. Não é que uns um em cima de lá?

TREPLIEFF. Não. [Eles beijam um ao outro.]

NINA. O que é isso suba em árvore?

TREPLIEFF. Um olmo.

NINA. Por que parece tão escuro?

TREPLIEFF. Está igualando;  tudo parece escuro agora. Não vá embora
cedo, eu o imploro.

NINA. Eu devo.

TREPLIEFF. O que se eu fosse o seguir, Nina? Eu estarei de pé dentro seu
ajardine toda a noite com meus olhos em sua janela.

NINA. Isso seria impossível;  o guarda o veria, e Tesouro
não é usado a você contudo, e latiria.

TREPLIEFF. Eu o amo.

NINA. Silencie!

TREPLIEFF. [Escutando chegando passos]  Quem é isso? É isto você,