Capítulo 40

manuscritos que mentem nisto. [Uma pausa.]

MEDVIEDENKO. Bem, eu vou. Adeus, Masha. [Ele beija a esposa dele
mão]  Adeus, mãe. [Ele tenta beijar o mão da sogra dele.]

PAULINA. [Crossly] Seja fora, no nome de Deus!

TREPLIEFF dá um aperto de mão com ele em silêncio, e MEDVIEDENKO sai.

PAULINA. [Olhando para os manuscritos]  Ninguém já sonhou, Constantine,
que você vai uma volta de dia em um real autor. As revistas o pagam
bem para suas histórias. [Ela acaricia o cabelo dele.] Você cresceu bonito,
também. Querido, amável Constantine, seja um pequeno mais agradável a meu Masha.

MASHA. [Ainda arrumando a cama]  O deixe só, mãe.

PAULINA. Ela é uma doce criança. [Uma pausa]  Uma mulher, Constantine, só pergunta
para olhares de tipo. Eu sei que de experiência.

TREPLIEFF obtém para cima da escrivaninha dele e sai sem uma palavra.

MASHA. Lá agora! Você o vexou. Eu lhe disse que não o aborrecesse.

PAULINA. Eu sinto muito por você, Masha.

MASHA. Muito eu preciso de sua piedade!

PAULINA. Meu coração dói para você. Eu vejo como coisas são, e entende.

MASHA. Você vê o que não existe. Amor desesperado só é achado dentro
romances. É uma ninharia;  todo o a pessoa tem que fazer é manter uma rédea apertada em
a si mesmo, e mantém a cabeça da pessoa claro. Deve ser arrancado amor fora o momento
pula para cima no coração. Meu marido foi prometido uma escola dentro
outro distrito, e quando nós deixamos este lugar uma vez que eu esquecerei
tudo. Eu arrancarei minha paixão pelas raízes. [As notas de um
valsa melancólica é ouvida ao longe.]

PAULINA. Constantine está jogando. Isso significa ele está triste.

MASHA silenciosamente valsas alguns voltas para a música.

MASHA. A grande coisa, mãe, é não o ter continuamente em visão.
Se meu Simon pudesse adquirir só seu remova eu deveria esquecer tudo por um mês
ou dois. É uma ninharia.

DORN e MEDVIEDENKO entram pela porta na esquerda, wheeling,
SORIN em uma braço-cadeira.

MEDVIEDENKO. Eu tenho seis bocas para alimentar agora, e farinha está às setenta