Capítulo 39

gemidos nos topos de árvore e apitos abaixo a chaminé. O guarda em
o jardim que soa o chocalho dele é ouvido. MEDVIEDENKO e MASHA vêm in_.

MASHA. [Chamando TREPLIEFF]  Sr. Constantine onde você é? [Olhando
sobre ela]  Há ninguém aqui. O tio velho dele sempre está perguntando para
Constantine, e não pode viver sem ele para um momento.

MEDVIEDENKO. Ele medos que são só esquerdo. [Escutando o vento]  Isto é
uma noite selvagem. Nós tivemos esta tempestade durante dois dias.

MASHA. [Virando para cima o abajur]  As ondas no lago são enormes.

MEDVIEDENKO. É muito escuro no jardim. Você sabe, eu penso isso
teatro velho deveria ser derrubado. Está ficando parado lá, nu
e horroroso como um esqueleto, com a cortina que agita no vento. EU
pensamento eu ouvi uma voz que lamenta nisto como passei lá ontem à noite eu.

MASHA. Isso que uma idéia! [Uma pausa.]

MEDVIEDENKO. Venha casa comigo, Masha.

MASHA. [Tremendo a cabeça dela]  Eu passarei a noite aqui.

MEDVIEDENKO. [Suplicantemente] venha, Masha. O bebê deve ter fome.

MASHA. Tolice, Matriona alimentará isto. [Uma pausa.]

MEDVIEDENKO. É uma pena para lhe deixar três noites sem a mãe dele.

MASHA. Você está se pondo muito cansativo. Você às vezes usou para falar de outro
coisas além de casa e o bebê, casa e o bebê. Isso é tudo eu já
tenha notícias agora de você.

MEDVIEDENKO. Venha casa, Masha.

MASHA. Você pode ir para casa se você quiser.

MEDVIEDENKO. Seu pai não me dará um cavalo.

MASHA. Sim, ele vai;  lhe pergunte.

MEDVIEDENKO. Eu penso que eu devo. Você está vindo para-amanhã de casa?

MASHA. Sim, sim, para-amanhã.

Ela leva rapé. TREPLIEFF e PAULINA entram.  TREPLIEFF está levando
alguns travesseiros e uma manta, e PAULINA está levando folhas e travesseiro
casos. Eles os põem no divã, e TREPLIEFF vai e senta abaixo a
a escrivaninha dele.

MASHA. Quem é que para, mãe?

PAULINA. Sr. Sorin pediu dormir pela para-noite de quarto de Constantine.

MASHA. Me deixe arrumar a cama.

Ela arruma a cama. PAULINA vai até a escrivaninha e olhares ao