Capítulo 3

foi agora aposentado, e este era o único lugar eu tive que vir.
Willy-nilly, a pessoa tem que viver em algum lugar.

JACOB. [Para TREPLIEFF]  Nós vamos levar um nade, Sr. Constantine.

TREPLIEFF. Muito bem, mas você deve estar de volta em dez minutos.

JACOB. Nós vamos, senhor.

TREPLIEFF. [Olhando para a fase]  Há pouco igual um real teatro! Veja,
lá nós temos a cortina, o primeiro plano, o fundo, e tudo. Não
de paisagem artificial é precisada. As viagens de olho dirigem ao lago, e
restos no horizonte. A cortina será elevada como as elevações de lua a
meio-passado oito.

SORIN. Esplêndido!

TREPLIEFF. Claro que o efeito inteiro será arruinado se a Nina estiver atrasada.
Ela deveria estar até agora aqui, mas o pai dela e madrasta a assistem assim
de perto que está como a roubar de uma prisão a adquirir longe de
casa. [Ele endireita o colarinho de SORIN]  Seu cabelo e barba são tudo em
fim. Não o deva os ter aparado?

SORIN. [Alisando a barba dele]  Elas são a tragédia de minha existência. Até mesmo
quando eu era jovem que eu sempre olhei como se eu estivesse bêbado, e tudo. Mulheres têm
nunca gostado de mim. [Se sentando]  Por que minha irmã está fora de temperamento?

TREPLIEFF. Por que? Porque ela é ciumenta e entediada. [Sentando abaixo ao lado de
SORIN]  Ela não é hoje à noite suplente, mas a Nina é, e assim ela fixou
ela contra mim, e contra o desempenho do jogo, e contra
o próprio jogo, o qual ela odeia sem alguma vez ter lido isto.

SORIN. [Rindo] Faz ela, realmente?

TREPLIEFF. Sim, ela está furiosa porque a Nina vai ter um
sucesso nesta pequena fase. [Olhando para o relógio dele]  Minha mãe é um
curiosidade psicológica. Sem dúvida brilhante e talentoso, capaz
de chorar em cima de um romance, de recitar a poesia de todo o Nekrasoff de cor,,
e de lactância o doente como um anjo de céu, você deveria ver isso que
acontece se qualquer um começar a elogiar Duse a ela! Ela só deve ser
elogiado e escrito aproximadamente, elogiado, o marvellous dela agindo em Senhora de La",