Capítulo 29

nada formal, mas simplesmente isto:  "Para Masha que, esquecido dela
origem, por alguma razão desconhecida está morando neste mundo." Adeus. [Ela
sai.]

NINA. [Oferecendo a mão fechada dela a TRIGORIN]  É estranho ou até mesmo?

TRIGORIN. Até mesmo.

NINA. [Com um suspiro]  Não, é estranho. Eu tive só uma ervilha em minha mão. EU
querido ver se eu era se tornar uma atriz ou não. Se só alguns
a pessoa me aconselharia o que fazer!

TRIGORIN. A pessoa não pode dar conselho em um caso assim. [Uma pausa.]

NINA. Nós separaremos logo, talvez nunca se encontrar novamente. Eu deveria gostar de você
aceitar este pequeno medalhão como uma recordação de mim. Eu tive seu
rubricas gravaram nisto, e neste lado o nome de um é de seu
livros:  "Dias e Noites."

TRIGORIN. Como doce de você! [Ele beija o medalhão]  É um adorável
presente.

NINA. Às vezes pense em mim.

TRIGORIN. Eu nunca o esquecerei. Eu sempre me lembrarei de você como vi eu
você aquele dia luminoso--você recorda isto?--uma semana atrás, quando você usou seu
vestido claro, e nós falamos junto, e a posição de gaivota branca no
exiba ao lado de nós.

NINA. [Perdido em pensamento]  Sim, a mar-gaivota. [Uma pausa]  Eu lhe imploro que me deixe
o veja só durante duas atas antes de você fosse.

Ela sai à esquerda. No mesmo momento ARKADINA vem dentro do
corrija, seguiu por SORIN em um casaco longo, com as ordens dele no peito dele,,
e por JACOB que é embalagem ocupada.

ARKADINA. Fique aqui em casa, você homem velho pobre. Como pôde você faz visitas
com aquele reumatismo seu? [Para TRIGORIN]  Que deixou o quarto agora mesmo,
era a Nina?

TRIGORIN. Sim.

ARKADINA. Eu imploro seu perdão;  Eu tenho medo nós o interrompemos. [Ela senta
abaixo]  Eu penso que tudo é acumulado. Eu sou absolutamente exausto.

TRIGORIN. [Lendo a inscrição no medalhão]  "Dias e Noites,
página 121, reveste 11 e 12."

JACOB. [Clareando a mesa]  Também, eu empacotarei seu senhor de pesca-varas?

TRIGORIN. Sim, eu precisarei deles, mas você pode dar meus livros.

JACOB. Muito bem, senhor.