Capítulo 20
ARKADINA. Que cavalos? Como eu sei que cavalos teremos nós?
SORIN. Por que, nós temos os cavalos de carruagem.
SHAMRAEFF. Os cavalos de carruagem! E onde é eu para achar a couraça para
eles? Isto está surpreendendo! Minha cara senhora, eu tenho o maior respeito
para seus talentos, e sacrificaria dez anos de minha vida alegremente para
você, mas eu não o posso deixar ter qualquer para-dia de cavalos.
ARKADINA. Mas se eu tenho que ir para cidade? Isso que um estado extraordinário de
negócios!
SHAMRAEFF. Você não sabe, senhora, o que é correr uma fazenda.
ARKADINA. [Em um estouro de raiva] Isso é uma história velha! Debaixo destes
circunstâncias que eu voltarei para Moscou este mesmo dia. Ordene uma carruagem
para mim da aldeia, ou eu irei a pé para a estação.
SHAMRAEFF. [perdendo a paciência dele] Dado estas circunstâncias resigno eu meu
posição. Você tem que se achar outro gerente. [Ele sai.]
ARKADINA. É como este todos os verões: todos os verões eu sou insultado aqui.
Eu nunca fixarei novamente pé aqui.
Ela sai à esquerda, na direção do cais. Em alguns
atas ela que entra na casa é vista, seguiu por TRIGORIN que
leva um balde e pesca-vara.
SORIN. [Perdendo a paciência dele] O que o deuce ele quis dizer pelo descaramento dele?
Eu quero todos os cavalos trouxeram aqui imediatamente!
NINA. [Para PAULINA] Como pôde ele recusa qualquer coisa a Senhora Arkadina, o
atriz famosa? Não é todo desejo, todo capricho até mesmo, de seu, mais
importante que qualquer fazenda trabalha? Isto é incrível.
PAULINA. [Em desespero] O que posso fazer eu sobre isto? O ponha em meu lugar
e me conta o que eu posso fazer.
SORIN. [Para NINA] Nos deixe ir e ache minha irmã, e tudo não a imploram
vá. [Ele olha na direção na qual SHAMRAEFF entrou fora] Aquele homem é
insofrível; um tirano regular.
NINA. [Lhe impedindo de se levantar] Ainda sente, ainda sente, e deixe
nós roda você. [Ela e MEDVIEDENKO empurram a cadeira antes deles] Isto é
terrível!
SORIN. Sim, sim, é terrível; mas ele não partirá. Eu terei uma conversa