Capítulo 16

ATO II

Gramado de _The em frente à casa de SORIN. A casa estava no fundo,
em um terraço largo. O lago, brightly que reflete os raios do sol,,
mentiras à esquerda. Há flor-camas aqui e lá. É meio-dia;
o dia está quente. ARKADINA, DORN, e MASHA estão sentando em um banco no
gramado, na sombra de um linden velho. Um livro aberto está mentindo em DORN
knees_.

ARKADINA. [Para MASHA]  Venha, se levante. [Eles ambos se levantam]  Se levante ao lado de mim.
Você tem vinte e dois anos e eu sou quase duas vezes sua idade. Me, Doutor, fale,
o qual de nós o olhar mais jovem é?

DORN. Você é, claro que.

ARKADINA. Você vê! Agora por que é? Porque eu trabalho;  meu coração e mente são
sempre ocupa, considerando que você nunca parte a mesma mancha. Você não vive.
É uma máxima de nunca mine para olhar no futuro. Eu nunca admito o
pensamento de velhice ou morte, e há pouco aceita o que vem a mim.

MASHA. Eu sinto como se eu tivesse estado nos mil anos mundiais, e eu
arraste minha vida atrás de mim goste de um lenço infinito. Freqüentemente eu não tenho nenhum desejo
viver nada. Claro que isso é tolo. A pessoa deveria puxar a si mesmo
junto e treme fora tal tolice.

DORN. [Canta suavemente]

"Lhe fale, oh flores--"

ARKADINA. E então eu me mantenho como correto-olhando como um inglês. EU
sempre é bem tratado, como é a declaração, e cuidadosamente vestiu, com meu
cabelos organizaram nitidamente. Você pensa que eu já deveria me permitir partir
a casa meio-vestiu, com cabelo desalinhado? Certamente não! Eu mantive meu
olhares nunca se deixando baixa como algumas mulheres fazem.  [Ela põe os braços dela
akimbo, e caminha para cima e para baixo no gramado]  Me veja, enquanto tropeçando em andam pé ante pé
como uma menina quinze-ano-velha.

DORN. Eu vejo. Não obstante, eu continuarei minha leitura. [Ele leva dele
livro]  Me deixe ver, nós tínhamos vindo ao grão-negociante e os ratos.

ARKADINA. E os ratos. Vá em. [Ela se senta]  Não, me dê o livro, isto,
é minha volta para ler. [Ela dá o livro e olhadas para o lugar]  E