Capítulo 15

DORN. E ainda outra coisa:  toda obra de arte deveria ter um definido
conteste à vista. Você deveria saber por que você está escrevendo, para se você segue
a estrada de arte sem uma meta antes de seus olhos, você se perderá,
e seu gênio será sua ruína.

TREPLIEFF. [Impetuously] Onde a Nina é?

DORN. Ela foi para casa.

TREPLIEFF. [Em desespero]  Ido para casa? O que farei eu? Eu quero a ver;  EU
a tem que ver! Eu a seguirei.

DORN. Meu querido menino, mantenha quieto.

TREPLIEFF. Eu vou. Eu tenho que ir.

MASHA entra.

MASHA. Sua mãe o quer entrar, Sr. Constantine. Ela está esperando
para você, e está muito intranqüilo.

TREPLIEFF. Lhe fale eu fui embora. E por Deus, todos vocês,
me deixe só! Vá embora! Não me siga aproximadamente!

DORN. Venha, venha, velho amigo, não aja assim;  não é amável nada.

TREPLIEFF. [Pelas lágrimas dele]  Adeus, medique, e obrigado.

TREPLIEFF sai.

DORN. [Suspirando] Ah, mocidade, mocidade!

MASHA. Sempre é "Mocidade, mocidade", quando houver nada mais para ser
dito.

Ela leva rapé. DORN tira o rapé-caixa das mãos dela e arremessa isto
nos arbustos.

DORN. Não faça que, é horrendo. [Uma pausa]  Eu ouço música na casa.
Eu tenho que entrar.

MASHA. Espere um momento.

DORN. O que quer você?

MASHA. Me deixe lhe falar novamente. Eu tenho vontade de falar. [Ela cultiva mais e
mais excitado]  Eu não amo meu pai, menos meu coração vira a você. Para
alguns argumentam, eu sinto com todos minha alma que você está perto de mim. Me ajude!
Me ajude, ou eu farei algo tolo e escarnecerei a minha vida, e ruína
isto. Eu estou ao término de minha força.

DORN. O que é a questão? Como eu posso o ajudar?

MASHA. Eu estou em agonia. Ninguém, ninguém pode imaginar como eu sofro. [Ela se deita
a cabeça dela no ombro dele e fala suavemente]  Eu amo Constantine.

DORN. Oh, como excitável todos vocês são! E quantos amam há aproximadamente
este lago de feitiços! [Ternamente] Mas o que posso fazer eu para você, minha criança?
O que? O que?

A cortina cai.