Capítulo 12

vida de um professor. É uma vida dura, dura.

ARKADINA. Eu concordo com você, mas não nos deixa falarmos sobre jogos ou átomos
agora. Esta é tal uma noite adorável. Escute o cantando, amigos, como
docemente soa.

PAULINA. Sim, eles estão cantando pela água. [Uma pausa.]

ARKADINA. [Para TRIGORIN]  Se sente ao lado de mim aqui. Dez ou quinze anos
atrás nós tivemos música e cantando neste lago quase todos noite. Há
seis casas em suas costas. Tudo eram então barulho e risada e romance,
tal romance! A estrela jovem e ídolo deles tudo por esses dias eram isto
tripule aqui, [Acenos para DORN]  Medique Eugene Dorn. Ele é agora fascinante,
mas ele era então irresistível. Mas minha consciência está começando
me pique. Por que eu feri meu menino pobre? Eu estou intranqüilo sobre ele. [Ruidosamente]
Constantine! Constantine!

MASHA. Eu irei e o acharei?

ARKADINA. Se você por favor, meu querido.

MASHA. [Vai à esquerda, enquanto chamando]  Sr. Constantine! Oh, Sr.
Constantine!

NINA. [Entra em por detrás a fase]  Eu vejo que o jogo nunca será
terminado, tão agora eu posso ir para casa. Boa noite. [Ela beija ARKADINA e
PAULINA.]

SORIN. Bravo! Bravo!

ARKADINA. Bravo! Bravo! Nós estávamos bastante encantados por sua ação. Com seu
olhares e tal uma voz adorável é um crime para você se esconder
no país. Você deve ser muito talentoso. É seu dever para ir no
organize, você me ouve?

NINA. É o sonho de minha vida que nunca se tornará realidade.

ARKADINA. Quem sabe? Talvez vai. Mas me deixou o Monsieur Boris presente
Trigorin.

NINA. Eu sou deleitado para o conhecer. [Envergonhado] eu li todos seu
livros.

ARKADINA. [Puxando a NINA abaixo ao lado dela]  Não tenha medo dele, querido.
Ele é uma alma simples, agradável, até mesmo se ele é uma celebridade. Veja, ele é
se envergonhado.

DORN. A cortina não pôde ser elevada agora? Está deprimindo para ter isto
abaixo.

SHAMRAEFF. [Ruidosamente] Jacob, meu homem! Eleve a cortina!