Capítulo 16

é muito velho.... Sim.... Você se lembra dessas linhas de Othello,
Nikitushka?

     "Adeus a mente tranqüila! Adeus conteúdo!
     Adeus as tropas emplumadas e as guerras grandes
     Isso faz virtude de ambição! O adeus!
     Adeus o corcel relinchando e o trunfo estridente,
     O tambor espírito-ativo, o pífaro orelha-penetrante,,
     A bandeira real, e toda a qualidade,
     Orgulho, pompa e circunstância de guerra gloriosa!"

IVANITCH. Oh! Você é um gênio, um gênio!

SVIETLOVIDOFF. E novamente isto:

     "Fora! o pântano é escuro em baixo da lua,
     Nuvens rápidas beberam a última viga pálida até mesmo de:
     Fora! os ventos de ajuntamento chamarão a escuridão logo,
     E mortalha de meia-noite de profoundest as luzes serenas de céu."

Eles saem junto, a