Capítulo 12

IVANITCH. É tempo que você foi dormir, senhor.

SVIETLOVIDOFF. Quando eu fui primeiro na fase, no primeiro brilho de
mocidade apaixonada, eu me lembro uma mulher me amou para minha ação. Ela era
bonito, gracioso como um álamo, jovem, inocente, puro, e brilhante como um
amanhecer de verão. O sorriso dela poderia encantar a noite mais escura fora. Eu me lembro,
Eu estava de pé antes o dela uma vez, como eu estou me levantando agora antes de você. Ela nunca teve
parecido tão adorável a mim como fez então ela, e ela falou comigo assim com ela
olhos--tal um olhar! Eu nunca esquecerei isto, não, nem mesmo no
sepultura;  assim enterneça, tão macio, tão profundamente, tão luminoso e jovem! Arrebatado,
intoxicado, eu caí em meus joelhos antes dela, eu implorei minha felicidade,
e ela disse:  "Deixe a fase!" Deixe a fase! Você entende?
Ela poderia amar um ator, mas o se casa--nunca! Eu estava agindo aquele dia, eu,
se lembre--eu tive um tolo, a parte de palhaço, e como agi eu, eu sentia meus olhos
sendo aberto;  Eu vi que a adoração da arte que eu tinha segurado tão sagrado era
uma ilusão e um sonho vazio;  que eu era um escravo, um bobo, o plaything,
da inatividade de estranhos. Eu entendi minha audiência afinal, e
desde aquele dia eu não acreditei no aplauso deles/delas, ou no deles/delas
engrinalda, ou no entusiasmo deles/delas. Sim, Nikitushka! As pessoas aplaudem
eu, eles compram minha fotografia, mas eu sou um estranho a eles. Eles não sabem
eu, eu sou como a sujeira em baixo dos pés deles/delas. Eles estão dispostos bastante para
me conheça. . . mas permite para uma filha ou para uma irmã me se casar, um desterrado,,
nunca! Eu não tenho nenhuma fé neles, [pias sobre o tamborete]  nenhuma fé neles.

IVANITCH. Oh, senhor! você parece terrivelmente pálido, você me amedronta a morte!
Venha, vá para casa, tenha clemência em mim!

SVIETLOVIDOFF. Eu vi por tudo aquele dia, e o conhecimento era
afetuosamente comprado. Nikitushka! Depois disso. . . quando aquela menina. . . bem, eu
começou a vagar à toa aproximadamente, enquanto vivendo a cada dia sem olhar