Capítulo 96

de meu sonho perceber minha perda. Agora onde eu acharei Surja Mukhi?
Por que eu me casei Kunda Nandini? Eu a amei? Certamente eu a amei;
Eu perdi meus sensos por ela;  minha vida estava me deixando. Mas agora eu sei isto
era apenas o amor do olho;  ou então, quando eu tive só quinze anos
dias se casados, por que eu digo, 'eu a amei?' Eu amo o dela ainda;  mas
onde meu Surja Mukhi está?

"Eu quis dizer ter escrito muito mais para-dia;  mas eu não posso, é mesmo
difícil."

Hara Deb Ghosal resposta:

"Eu entendo seu estado de mente. Não é que você não ama Kunda
Nandini;  você a ama, mas quando você disse que era o amor do olho
só, você falou a verdade. Para Surja Mukhi seu amor está fundo, mas
durante um par de dias esteve coberto pela sombra de Kunda
Nandini. Agora você entende que você perdeu Surja Mukhi. Tão longo como
o sol permanece sem nuvens, nós somos esquentados pelas vigas dele e nós amamos o
nuvens;  mas quando o sol foi que nós sabemos que ele era o olho do
mundo. Não entendendo seu próprio coração, você cometeu este grande
erro. Eu não lhe reprovarei mais, porque você caiu nisto abaixo um
ilusão que era muito difícil resistir.

"A mente tem muitos afetos diferentes;  homens os chamam tudo ame, mas
só aquela condição de coração que está pronto sacrificar seu próprio
felicidade para afiançar isso de outro é verdadeiro amor. A paixão para
beleza não é nenhum amor. A luxúria instável para beleza não é nenhum mais amor que
o desejo do faminto para arroz. Verdadeiro amor é a descendência de
razão. Quando as qualidades de uma pessoa amável são percebidas pelo
entendendo, o coração que está encantado por estas qualidades é tirado
para o possuidor;  deseja união com aquela tesouraria de virtudes
e é dedicado a isto. As frutas deste amor são expansão de
o coração, ego-esquecimento, abnegação. Este é verdadeiro amor.
Shakespeare, Valmiki, de de Senhora Stael, é seus poetas;  como Kalidas,
Byron, Jayadeva são das outras espécies de amor. O efeito no