Capítulo 93

Notando o silêncio dela, Nagendra disse:  "Por que você não fala? É você
bravo?"

"Não", ela respondeu.

"É um nu 'nenhum' tudo que você pode dizer? Não o faça mais longo me ame?"

"Faça eu não o amo!"

"'Faça eu não o amo!' Palavras para acalmar um menino. Kunda, eu o acredito
nunca me amado."

"Eu sempre o" amei, disse Kunda, seriamente.

Sábio como Nagendra era, ele não compreendeu a diferença entre
Surja Mukhi e Kunda Nandini. Não era aquele Kunda não sentia o
ame para ele que Surja Mukhi sentia, mas que ela não soube como para
expresse. Ela era uma menina de uma natureza tímida;  ela não teve o presente de
palavras. O que mais ela poderia dizer? Mas Nagendra, não entendendo isto,,
dito:  "Surja Mukhi sempre me amou. Por que pendura pérolas em um macaco
pescoço? uma cadeia férrea seja melhor."

A este Kunda Nandini não puderam conter as lágrimas dela. Subindo lentamente, ela,
saído do quarto. Havia ninguém agora a quem ela poderia procurar
condolência. Kunda não tinha buscado Kamal Mani desde a chegada dela. Imaginando
ela o um principalmente culpar no matrimônio, não tinha ousado Kunda
mostrar para ela a Kamal Mani;  mas agora, ferido para o rápido, ela
desejado para ir para ela o amigo compassivo, amoroso que em um anterior
ocasião tinha acalmado e tinha compartilhado a aflição dela e tinha limpado as lágrimas dela.
Mas agora foram alteradas coisas. Quando Kamal viu Kunda Nandini se aproximando
ela estava descontente, mas ela não fez nenhuma observação. Kunda, enquanto se sentando, começou
lamentar;  mas Kamal não investigou a causa da aflição dela, assim
Kunda permaneceu calado. Agora, Kamal Mani, dizendo "eu estou ocupado", foi
fora. Kunda Nandini percebeu que toda a alegria é passageira.




CAPÍTULO XXV.

A FRUTA DA ÁRVORE DE VENENO.


A carta de Nagendra para Hara Deb Ghosal:

"Você escreveu isso de todos os atos que eu fiz em minha vida, meu matrimônio,
com Kunda Nandini está o mais errôneo. Eu admito isto. Fazendo isto eu
perdeu Surja Mukhi. Eu era muito afortunado obtendo Surja Mukhi