Capítulo 91

Nagendra era de uma disposição feliz:  ele era verdadeiro e sincero, contudo
agradável:  benevolente, contudo há pouco;  generoso, contudo prudente;  amando, contudo
firme no dever dele. Durante a vida dos pais dele ele foi dedicado
eles. Preso à esposa dele, tipo para os amigos dele, considerado a seu
criados, um protetor do dependants dele, e pacífico para seu
inimigos, sábio em deliberação, confiável em ato, suave em conversação,
pronto a um gracejo. A recompensa natural de tal uma natureza era pura
felicidade. Desde a infância de Nagendra tinha estado assim:  honour em casa,
afame no estrangeiro, criados dedicados, um tenantry fixo,;  de Surja Mukhi,
amor sem vacilar, ilimitado, puro. Nesse caso muita felicidade não teve
sido dividido a ele ele não poderia ter sofrido tão sutilmente. Tido ele não
sofrido ele não tinha dado modo à paixão dele. Antes de ele tivesse lançado o
olhos de desejo em Kunda Nandini ele nunca tinha entrado nesta armadilha,
porque ele nunca tinha sabido o desejo de amor. Então ele nunca teve
sentia a necessidade de pôr uma rédea nas inclinações dele.
Adequadamente, quando a necessidade de autocontrole surgiu que ele não teve o poder
exercitar isto. Felicidade inapta é freqüentemente a fonte de
sofrendo;  e a menos que lá tenha sofrido, felicidade permanente
não pode existir.

Não pode ser dito que Nagendra era sem defeito. A falta dele era mesma
pesado. Uma expiação severa tinha começado.




CAPÍTULO XXIII.

A PROCURA.


É desnecessário dizer que quando as notícias do vôo de Surja Mukhi tiveram
esparrame pela casa, foram enviadas as pessoas em grande pressa à procura de
o dela. Nagendra enviou as pessoas em todas as direções, Srish Chandra enviou, e
Kamal Mani enviou. Os criados superiores entre as mulheres jogaram ao chão o deles/delas
água-jarros e começou fora;  o Hindustani _Durwans_ do Norte-oeste
Províncias, levando aduelas de bambu, usando chita algodão-acolchoada,
casacos, movidos junto em sapatos de couro despido,;  o