Capítulo 90
esparrame pela casa, foram enviadas as pessoas em grande pressa à procura de
o dela. Nagendra enviou as pessoas em todas as direções, Srish Chandra enviou, e
Kamal Mani enviou. Os criados superiores entre as mulheres jogaram ao chão o deles/delas
água-jarros e começou fora; o Hindustani _Durwans_ do Norte-oeste
Províncias, levando aduelas de bambu, usando chita algodão-acolchoada,
casacos, movidos junto em sapatos de couro despido,; o
_khansamahs_, com toalha no ombro e círculo de cadeia prateado o
cintura, foi à procura do amante. Alguns parentes dirigiram dentro
carruagens ao longo das estradas públicas. Os aldeões procuraram os campos
e _ghats_; alguns sentaram, enquanto fumando em conselho debaixo de uma árvore; alguns foram
o puja_ de _barowari moram, para a varanda do templo de Siva, e para
as escolas dos professores de lógica, e em outros lugares semelhantes
sentado e discutiu o assunto. Mulheres velhas e jovens formaram uma causa pequena
corteje no _ghats_; para os meninos do lugar era causa de grande
excitação; muitos deles esperaram escapar indo para a escola.
No princípio Srish Chandra e Kamal Mani confortaram Nagendra, enquanto dizendo, "Ela,
nunca foi acostumado para caminhar; como distante ela pode ir? Meio uma milha, ou
uma milha no máximo; conseqüentemente ela tem que estar sentando em algum lugar se aproxime à mão,
nós a acharemos imediatamente."
Mas quando dois ou três horas tinham passado sem trazer notícias de Surja
Mukhi, o próprio Nagendra foi adiante. Depois de alguma permanência o grelhando
ponha ao sol ele disse a ele, "eu estou olhando aqui, quando nenhuma dúvida que ela foi
ache por este tempo; " e ele voltou para casa. Não achando nenhuma notícias então de
o dela ele saiu novamente, novamente devolver, e novamente ir adiante. Assim o
dia passou.
Na realidade, as palavras de Srish Chandra eram verdades--Surja Mukhi nunca teve
caminhado; como distante ela poderia ir? Sobre uma milha da casa era ela
mentindo em um jardim de manga à extremidade de um tanque. Um _khansamah_ que era