Capítulo 9

fora Kunda onde eu posso agüentar?" era os pensamentos do homem velho quando o
pergunta da dar em matrimônio surgiu na mente dele. Nunca tido isto
o ocorrido se perguntar o que restaria Kunda quando seu
convocação veio? Agora o mensageiro de morte se levantou ao lado da cama dele;  ele era
sobre deixar o mundo;  onde Kunda estaria no amanhã?

O sofrimento fundo, indescritível deste pensamento se expressou dentro
toda respiração falhando. Lágrimas fluíram dos olhos dele, já restlessly,
fechando e abrindo, enquanto à cabeça dele sentou a menina treze-ano-velha,
como uma figura de pedra, olhando firmemente no face do pai dela, coberto,
com as sombras de morte. Se esquecendo, esquecendo de pensar,
onde ela iria no amanhã, ela só contemplou na face dela
partindo o pai. Gradualmente a expressão vocal do homem velho ficou obscura,
a respiração deixou a garganta, os olhos perderam a luz deles/delas, o sofrimento,
alma obteve liberação de dor. Naquele lugar de escuridão, por isso,
brilhando abajur, o Kunda Nandini solitário, puxando o morto do pai dela,
corpo em para o colo dela, permaneceu sentando. A noite era extremamente escura;
até mesmo agora chuva-gotas caíram, as folhas das árvores sussurraram, o vento
gemido, as janelas da casa arruinada agitaram ruidosamente. No
more, a luz espasmódica do abajur chamejou momentaneamente na face
do morto, e novamente deixou isto em escuridão. O abajur tinha sido muito tempo
esvaziado de óleo;  agora, dois ou três flashes perseguiu fora. Então
Nagendra, com passos silenciosos, foi adiante da entrada.




CAPÍTULO II.

"EVENTOS PRÓXIMOS LANÇARAM AS SOMBRAS DELES/DELAS ANTES."


Era noturno. Na casa arruinada Kunda Nandini sentou pelo pai dela
cadáver. Ela chamada o "Pai!" Ninguém fez resposta. Em um momento Kunda
pensamento que o pai dela dormiu, novamente que ele estava morto, mas ela não pôde
traga aquele pensamento claramente na mente dela. A comprimento ela pôde nenhum
mais muito tempo chame, já não pense. O fã ainda se mudou na mão dela o
direção onde o pai dela está vivendo uma vez agora corpo morto secular. A comprimento