Capítulo 85

olhos para o ver tão feliz, minha vida não respondeu seu propósito? O que
alegria eu poderia esperar para negando felicidade a ele? Ele para quem eu vou
morra em lugar de o ver infeliz durante uma única hora;  ele eu vi dia e
angústia de sofrimento noturna, pronto abandonar todas as alegrias e se tornar um
vagante--que felicidade teria permanecido a mim? Eu disse a ele, 'Meu
domine, sua alegria é minha alegria! Você se casa Kunda;  Eu estarei contente.' E
assim ele a se casou."

"E você está contente?" Kamal perguntado.

"Por que você pergunta ainda por mim? o que sou eu? Se eu alguma vez tivesse visto meu
marido feriu o pé dele caminhando em um caminho pedregoso, eu deveria ter
se reprovou que eu não tinha colocado meu corpo em cima das pedras
que ele poderia ter pisado em mim."

Surja Mukhi permaneceu alguns momentos silencioso, o vestido dela encharcou com ela
lágrimas. Elevando a face dela de repente, ela perguntou--

"Kamal, em que país são destruídas fêmeas a nascimento?"

Kamal que entende o pensamento dela, respondeu--

"Importa em que país o que acontece? é de acordo com
destino."

"De quem destino poderia ser melhor que o meu era? Quem tão afortunado como
eu? Quem já teve tal um marido? Beleza, riqueza, estes são pequenos
assuntos;  mas em virtudes cujo o marido iguala o meu? O meu era um
destino esplêndido;  como mudou assim?"

"Que também é destino", disse Kamal.

"Então por que eu sofro nesta conta?"

"Mas agora mesmo você disse que você estava contente à vista de seu marido
face jovial;  ainda você fala tanto de sofrimento. Ambos podem ser verdades?"

"Ambos são verdades. Eu estou contente na alegria dele. Mas que ele deveria me empurrar
fora;  que ele me empurrou fora, e ainda está alegre tão--"

Surja poderia dizer nenhum mais, ela estava sufocando. Mas Kamal, entendendo o
significando da oração inacabada dela, disse--

"Por causa de que seu coração queima dentro de você;  então por que você diz,
'O que sou eu?' Com a metade de seu coração você pensa ainda de seu próprio
direitos;  outro por que, tendo se sacrificado, você se arrepende?"