Capítulo 84
Ela temeu para que não eles deveriam dizer que o matrimônio era realizado, ou
aquele Surja Mukhi estava morto. As mulheres responderam que o amante deles/delas era
no cama-quarto dela. Kamal Mani arremessou para lá. Para um minuto ou dois ela
procurou para cá e para lá, enquanto achando ninguém. Afinal ela viu uma mulher
sentando perto de uma janela, a cabeça dela se curvou abaixo. Kamal Mani não pôde ver
a face dela, mas ela soube que era Surja Mukhi que, ouvindo passos agora,
surgido e avançou. Nem mesmo contudo pôde Kamal perguntam se o matrimônio
tinha acontecido. Surja Mukhi tinha perdido carne; a figura dela, antigamente,
diretamente como um píneo, tinha sido dobrado como um arco; os olhos risonhos dela eram
afundado; a face alva dela tinha perdido seu arredondamento.
Kamal Mani compreendeu que o matrimônio era realizado. Ela
indagou, "Quando era?"
Surja Mukhi respondeu, "Ontem."
Então os dois se sentaram junto, nem oração. Surja Mukhi a escondeu
enfrente no outro colo, e lamentou. As lágrimas de Kamal Mani caíram em Surja
O cabelo de unbound de Mukhi.
Do que estava pensando Nagendra naquele momento como ele sentou no _boita
khana_? Os pensamentos dele disseram: "Kunda Nandini! Kunda é meu; Kunda é meu
esposa! Kunda! Kunda! ela é minha!"
Srish Chandra se sentou ao lado dele, mas Nagendra poderia dizer pequeno; ele
só poderia pensar, o próprio "Surja Mukhi acelerou para ceder Kunda ante mim
matrimônio; quem pode contestar então a meu desfrutar esta felicidade?"
CAPÍTULO XXI.
SURJA MUKHI E KAMAL MANI.
Quando, pela noite, o dois autocontrole ganhado para falar junto,
Surja Mukhi relacionou o afazeres do matrimônio do princípio ao fim.
Surpreso, Kamal Mani disse--
"Este matrimônio foi provocado por seus esforços! Por que o tem
assim se sacrificado?"
Surja Mukhi sorriu, um sorriso lânguido realmente, como os flashes pálidos de
raio depois de chuva; então respondido--
"O que sou eu? Olhe no face de seu irmão, brilhante com felicidade,
então você saberá que alegria é dele. Se eu fui capaz com meu próprio