Capítulo 8

sem cessar.]

Não era uma real casa ordinária, mas teve nenhum sinal de prosperidade.
Os porta-armação estavam quebrados e sujos;  havia nenhum rastro de humano
ocupação--só corujas, ratos, répteis, e insetos juntaram lá.
A luz só veio de um lado. Nagendra viu alguns artigos de
mobília para uso humano;  mas tudo indicou pobreza. Um ou dois
recipientes cozinhando, um forno quebrado, três ou quatro metal serve--estes eram
os ornamentos exclusivos do lugar. As paredes eram pretas;  as teias de aranhas
se mantido os cantos;  baratas, aranhas, lagartos, e ratos,
pulado em todos lugares aproximadamente. Em uma posição de armação de cama dilapidada um homem velho
que parecia estar à porta de morte;  os olhos dele foram afundados, a respiração dele
apressado, o lábios tremendo dele. Pelo lado da cama dele estado de pé um térreo
abajur em um fragmento de tijolo levado das ruínas da casa. Nisto
o óleo era deficiente;  tão também era isto no corpo do homem. Outro
abajur lustrado pelo lado da cama--uma menina de perfeitamente face justa, de macio,
beleza estrelada.

Se porque a luz do óleo-menos abajur era escuro, ou porque
os dois ocupantes da casa eram absorvidos pensando do deles/delas
separação se aproximando, a entrada de Nagendra era não visto. Estando de pé dentro
a entrada, ele ouviu as últimas palavras tristes das que emitiram o
boca do homem velho. Estes dois, o homem velho e a menina jovem, eram
sem amigos nisto densamente-peopled mundo. Uma vez eles tinham tido riqueza,
os parentes, homens e criados de empregada--abundância de todos os tipos;  mas pelo
inconstância de fortuna, um depois de outro, que tudo tinham ido. A mãe de
a família, vendo as faces do filho dela e filha diariamente desvanecimento gostam
o loto orvalho-encharcado do beliscão de pobreza, tinha afundado cedo em
a cama de morte. Todas as outras estrelas tinham sido extinguidas com isso
lua. O apoio da raça, a jóia do olho da mãe dele, a esperança,
até mesmo da idade do pai dele, ele tinha sido posto na pira antes de seu
os olhos de pai. Ninguém permaneceu exceto o homem velho e isto que encanta