Capítulo 74

árvores. O ar era assim imóvel que o loto na piscina erva daninha*-coberta
limitando a estrada não derramaram sua semente;  os cachorros estavam dormindo por
o wayside;  natureza estava cheio de doce pensiveness. Kunda, adivinhando o
estrada, foi com passos duvidosos para a frente da casa de Datta;  ela
não tido nenhum desígnio indo, a não ser que ela pode por uma chance feliz veja
Nagendra. O retorno dela para a casa dele poderia ocorrer;  deixe acontecer quando
vai, que dano estava lá enquanto isso tentando o ver
secretamente? Enquanto ela permaneceu fechada para cima na casa de Hira que ela não teve nenhuma chance
de fazer assim. Agora, como caminhou ela, ela pensou, "eu irei em volta o
casa;  Eu posso o ver à janela, no palácio, no jardim, ou
no caminho." Nagendra foi acostumado para subir cedo;  era possível
Kunda poderia obter um olhar rápido dele depois do qual ela pretendeu devolver
para Hira está morando. Mas quando ela chegou à casa que ela não viu nada
de Nagendra, nem no caminho, nem no telhado, nem à janela.
Kunda pensou, "Ele ainda não subiu, não está na hora;  Eu sentarei
abaixo." Ela sentou, enquanto esperando entre a escuridão debaixo das árvores;  uma fruta ou um
ramo poderia ser ouvido, no silêncio, se soltando com um desprezo
som rachando e caindo para a terra. Os pássaros nos ramos tremeram
as asas deles/delas em cima, e ocasionalmente o som dos guardas
batendo às portas e dando o grito de advertência deles/delas seriam ouvidos. A
comprimento que o vento fresco assoou, precursor do amanhecer, e o _papiya_ (um
pássaro) cheio o ar com sua voz musical. Agora o cuco
proferido o grito dele, e a comprimento todos os pássaros unindo elevaram um coro
de canção. Então a esperança de Kunda era extinguida;  ela já não pôde sentar
debaixo das árvores, para o amanhecer tinha vindo e ela poderia ser vista por qualquer
um. Ela subiu para devolver. Uma esperança tinha sido forte na mente dela. Lá
era um flor-jardim preso para os apartamentos internos onde às vezes