Capítulo 7

estava a um pouco de distância do rio, por caminhos de miry. Agora o
chuva cessou, o vento enfraqueceu ligeiramente, mas o céu ainda era densamente
coberto com nuvens;  então vento e chuva poderiam ser esperadas a
noite. Nagendra foi em, enquanto não retrocedendo.

Embora fosse cedo pela noite, havia escuridão grossa, porque
das nuvens. Havia nenhum sinal de aldeia, casa, planície, estrada, ou
rio;  mas as árvores, sendo rodeado por myriads de vaga-lumes,,
se parecia árvores artificiais espalhadas com diamantes. O raio
deusa também ainda enviou flashes rápidos pelo agora preto silencioso e
nuvens brancas. A raiva de uma mulher não se extingue de repente. O
rãs ajuntadas, alegrando na chuva recentemente caída, segurado alto
festival;  e se você escutasse a voz do grilo atentamente
poderia ser ouvido, como a crepitação eterna de Ravana's[1] pira funerário.
Entre os sons o outono das chuva-gotas poderia ser distinguido em
as folhas das árvores, e que das folhas nas piscinas
em baixo de;  o barulho dos pés de chacais nos caminhos molhados, ocasionalmente,
o dos pássaros nas árvores que tremem a água do encharcado deles/delas
penas, e de vez em quando o gemendo do vento quase subjugado.
Agora Nagendra viu uma luz ao longe. Atravessando os inundaram
terra, encharcada pelo drippings das árvores, e amedrontando fora
os chacais, ele chegou a luz;  e em se aproximar isto com muito
dificuldade, serra que procedeu de uma casa tijolo-construída velha, o
porta de qual estava aberto. Deixando o criado dele fora, Nagendra entrou
a casa que ele achou em uma condição assustadora.

[Nota de rodapé 1:  Rei de Lanka (Ceylon), de quem restos eram queimar
sem cessar.]

Não era uma real casa ordinária, mas teve nenhum sinal de prosperidade.
Os porta-armação estavam quebrados e sujos;  havia nenhum rastro de humano
ocupação--só corujas, ratos, répteis, e insetos juntaram lá.
A luz só veio de um lado. Nagendra viu alguns artigos de
mobília para uso humano;  mas tudo indicou pobreza. Um ou dois