Capítulo 59

a porta da câmara dela e foi adiante. Com mas um vestido, o
menina dezessete-ano-velha deixou a casa de Surja Mukhi, e saltou
só no oceano do mundo. Kunda nunca tinha fixado pé fora
a casa;  ela não pôde contar em qual direção para ir.

O corpo escuro da casa grande assomou contra o céu. Kunda
vago durante algum tempo na escuridão;  então ela se lembrou que uma luz
normalmente seria visto do quarto de Nagendra. Ela soube alcançar
a mancha;  e pensando que ela refrescaria os olhos dela buscando isso
ilumine, ela foi para aquele lado da casa. As venezianas estavam abertas, o
faixa fechou. Na escuridão vislumbraram três luzes;  insetos eram
pairando próximo tentando para alcançar a luz, mas o copo os repeliu.
Kunda no coração dela simpatizou com estes insetos. Os olhos se apaixonados dela
dwelt na luz;  ela não pôde se trazer deixar isto. Ela sentou
em baixo de algumas casuarina-árvores perto da janela, de vez em quando,
assistindo os vaga-lumes que dançam nas árvores. Nas nuvens de preto de céu
perseguido um ao outro, só uma estrela ou dois ser visível a intervalos. Tudo
redondo a casa rema de casuarina-árvores que elevam as cabeças deles/delas no
nuvens, se levantadas como aparições da noite. Ao toque do vento
estas aparições gigantesco-enfrentadas sussurraram no idioma de fantasma deles/delas em cima de
A cabeça de Kunda Nandini. Os mesmos fantasmas, no medo deles/delas do terrível
noite, falou em baixas vozes. Ocasionalmente as venezianas abertas do
janela agitou contra as paredes. Corujas pretas piaram como eles sentaram em
a casa;  às vezes um cachorro que vê outro animal apressou depois disto;
às vezes um ramo ou uma fruta caiu ao chão. Ao longe o
palmas de cocoanut renunciaram às cabeças deles/delas, o sussurrando das folhas do
palma de fã alcançou a orelha. Em cima de todos o claro fluiu, e o inseto
tropa veio e foi. Kunda sentou, enquanto contemplando lá.

Uma faixa é aberta suavemente;  a figura de um homem se aparece contra o
luz. Ai! é a figura de Nagendra. Nagendra, isso que se você deve