Capítulo 56
aturdido. Então ele disse, seriamente: "Não esteja bravo comigo; meu coração
não está debaixo de meu próprio controle. Eu posso deixar tudo outro mas o
esperança de possuir esta mulher. Desde o dia eu a vi primeiro em Tara
A casa de Charan que eu estive debaixo do poder da beleza dela. Em meus olhos
não há nenhuma tal beleza em qualquer lugar. Como em febre o paciente está queimado
daquele dia minha paixão para ela queimou dentro de mim com sede. EU
não pode relacionar o muitas tentativas que eu fiz a ver. Até agora mim
não tinha tido sucesso. Por meio deste _Boisnavi_ vista eu tenho
realizado meu desejo. Não há nenhuma causa para você temer. Ela é um
mulher virtuosa."
"Então por que você vai?" perguntado para o amigo dele.
"Só a ver. Eu não posso descrever que satisfação achei eu dentro
a vendo, falando com ela, cantando a ela."
"Eu estou falando seriamente, não zombando. Se você não abandona este mal
pretenda, então nosso relacionamento tem que terminar. Mais que que, eu me tornarei
seu inimigo."
"Você é meu único amigo", disse Debendra; "Eu perderia a metade disso que eu
possua em lugar de o perder. Ainda, eu confesso eu o preferiria perder
que deixe a esperança de ver Kunda Nandini."
"Então deve ser assim. Eu já não posso associar com você."
Dizendo assim, Surendra partiu com um coração triste.
Debendra, muito afligido a perder o um amigo dele, sentou algum tempo dentro
pensamento arrependido. A comprimento disse ele: "Deixe ir! neste mundo que
cuidados para qualquer um? Cada para ele!"
Enchendo o copo dele então ele bebeu, e debaixo da influência do
licor o coração dele ficou jovial depressa. Fechando os olhos dele, ele começou
cante algum doggerel começando--
"Meu nome é Hira, a menina de flor."
Agora uma voz respondeu de sem--
"Meu nome é Hira Malini.
Ele está falando nas xícaras dele; Eu não posso agüentar para ver isto."
Debendra, enquanto ouvindo a voz, convocado ruidosamente, "Que é você--um macho
ou espírito feminino?"
Então, tinindo as pulseiras dela, o espírito entrou e sentou abaixo por