Capítulo 54

vôos de passos são bastante ornamentais.]

E Nagendra, é este o caráter imaculado que você preservou assim
muito tempo? É este o retorno para a devoção de seu Surja Mukhi? Envergonhe!
envergonhe! você é um ladrão;  você é pior que um ladrão. O que pôde um
ladrão fez a Surja Mukhi? Ele poderia ter roubado os ornamentos dela,
a riqueza dela, mas você veio destruir o coração dela. Surja Mukhi nunca
dado qualquer coisa no ladrão, então se ele roubasse, ele era mas um
ladrão. Mas para você Surja Mukhi lhe deu tudo;  então você é
cometendo o pior de roubos. Nagendra, seja melhor para você para
dado. Se você tiver a coragem, o submirja.

Envergonhe! envergonhe! Kunda Nandini;  por que você treme ao toque de um
ladrão? Por que as palavras de um ladrão são como um espinho na carne? Veja,
Kunda Nandini! a água é pura, fresca, agradável;  vá você mergulha em
isto? você não morrerá?

Kunda Nandini não desejou morrer.

O ladrão disse:  "Kunda, você irá para-amanhã para Calcutá? Você vai
de boa vontade?"

De boa vontade--ai! ai! Kunda esfregou os olhos dela, mas não falou.

"Kunda, por que você lamenta? Escute. Com muita dificuldade suportei eu
tão longo;  Eu não posso agüentar isto mais longo. Eu não posso dizer como eu vivi
por isto. Embora eu lutasse tão duro, contudo veja como degradou eu
é. Eu me tornei um bêbedo. Eu posso lutar nenhum mais longo;  Eu não posso deixar
você vai. Escute, Kunda. Agora matrimônio de viúva é permitido eu o me casarei,
se você consente."

Este tempo raio de Kunda;  ela disse que "Não."

"Por que, Kunda? você pensa matrimônio de viúva profano?"

"Não."

"Então por que não? Diga, diga, você será minha esposa ou não? vá você me ama
ou não?"

"Não."

Então Nagendra, como se ele teve mil línguas, a pediu com
palavras coração-penetrantes. Ainda Kunda disse que "Não."

Nagendra olhou para a pura, fria água, e se perguntou, "Possa eu minto
lá?"

A ela disse Kunda:  "Não, matrimônio de viúva é permitido no Shastras;
não é em que conta."