Capítulo 52

morte. Não ocorreu periodicamente à mente dela iguale agora. Só uma memória lânguida de
a cena veio a ela com a idéia que, desde que ela tinha a visto
mãe em visão, que a mãe deve ter se tornado uma estrela. Assim ela perguntou
ela:  "O bem se torna estrelas depois de morte? e nesse caso, é tudo eu
amado se tornado estrelas? Então o qual são eles entre esses anfitriões? como possa eu
determine? Eles podem me ver--eu quem lamentaram tanto? Os deixe ir, eu
pensará neles nenhum mais. Me faz lamentar;  do que é o uso
lamentando? É meu destino para lamentar? Se não, minha mãe--novamente estes
pensamentos! os deixe ir. Não seria bem morrer? Como fazer isto?
Eu me submergirei? Eu deveria me tornar uma estrela se eu fizesse isso? Deva eu
veja? Eu deveria ver diariamente--quem? Eu não posso dizer quem? por que pode eu não
pronuncie o nome? há ninguém aqui que poderia ouvir isto. Deva eu
por favor eu proferindo isto por uma vez? só em pensamento possa eu digo
isto--Nagendra, meu Nagendra! Oh, o que digo eu? meu Nagendra! O que sou eu?
Surja Mukhi Nagendra. Com que freqüência eu proferi este nome, e isso que
o uso é? Se ele pudesse me ter se casado em vez de Surja Mukhi! Deixe
vá! Eu me submergirei. Se eu fosse fazer que o que aconteceria?
Para-amanhã que eu deveria flutuar na água;  tudo ouviriam falar disto.
Nagendra--novamente eu digo isto, Nagendra,;  se Nagendra ouvisse falar disto o que vai
ele diz? Não fará para se submergir;  meu corpo incharia, eu devo
pareça feio se ele deveria me ver! Eu posso levar veneno? Que veneno? Onde
eu deveria adquirir isto? Quem traria isto para mim? Eu poderia levar isto? Eu pude,
mas não para-dia. Me deixe se agradar com o pensamento que ele ama
eu. É verdade? Kamal Didi disse assim;  mas como ela pode conhecer isto? meu
consciência não me deixará perguntar. Ele me ama? Como ele me ama?
O que ama ele--minha beleza ou eu? Beleza? me deixe ver." Ela foi
examine a reflexão da face dela na água, mas, não vendo
qualquer coisa, voltado ao lugar anterior dela. "Não pode ser;  por que eu penso
disso? Surja Mukhi está mais bonito que eu.  Haro Mani, Bishu,,