Capítulo 50

Ela vestiu e se adornou como um cujo o marido está vivendo. Ela
estava bonito, de aparência brilhante, loto-de olhos, curto em estatura,
a face dela como a lua coberta com nuvens, os cabelos dela elevaram na frente
como um cobra-capuz.

Hira estava sentando cantando só. Ela trouxe disputas entre as empregadas
a própria diversão dela. Ela amedrontaria o cozinheiro na escuridão, incite o
meninos para arreliar os pais deles/delas para os dar em matrimônio;  se ela visse qualquer
um que dorme ela pintaria a face com lima e tinta. Verdadeiramente ela teve
muitas faltas, como se aparecerá através de graus. No momento eu só somarei
que se ela visse atar ou rosa-água que ela roubaria isto.

Surja Mukhi, enquanto chamando Hira, disse, você "conhece aquele _Boisnavi_?"

"Não", Hira respondido. "Eu nunca estava fora do bairro, como deva
Eu conheço um mendigo-homem de _Boisnavi_. Pergunte para as mulheres do bari_ de _Thakur;
Karuna ou Sitala podem a conhecer."

"Este não é um bari de _Thakur Boisnavi_. Eu quero saber que é ela,
onde a casa dela é, e por que ela fala tanto com Kunda. Se você acha
tudo isso fora para mim eu lhe darei um Benares _sari_ novo, e o envia
ver o jogo."

A esta oferta Hira ficou muito zeloso, e perguntou, "Quando pode eu vou
faça investigação?"

"Quando você gosta;  mas se você não a segue agora que você não será capaz
a localizar. Tenha cuidado que o _Boisnavi_ nem qualquer um outro
suspeitos você."

Neste momento devolveu Kamal, e, aprovando o desígnio de Surja Mukhi,
dito a Hira, "E se você puder, a pique com espinhos de _babla_."

Hira disse:  "Eu farei tudo, mas só um Benares _sari_ não vai nenhum conteúdo
eu."

"O que quer você?" Surja perguntado.

"Ela quer um marido", disse Kamal. "A dê em matrimônio."

"Muito bem", disse Surja. "Vá você gosta de ter o _Thakur
Jamai_?[8] Diga assim, e Kamal organizará isto."

[Nota de rodapé 8:  _Thakur Jamai_--o marido de Kamal Mani.]

"Então eu verei", disse Hira;  "mas já há na casa um
marido serviu a minha mente."

"Quem é?" Surja perguntado.