Capítulo 49

_Boisnavi_ falou muito com ela. Kunda ouviu falar algo da conversa dela, mas
não tudo.

Surja Mukhi viu tudo isso de longe, e quando os dois mostraram
sinais de estar fundo em conversação ela chamada Kamal e os apontou
fora para ela.

Kamal disse:  "O que disso? eles só estão falando. Ela é uma mulher, não,
um homem."

"Quem sabe?" dito Surja. "Eu penso que é um homem em disfarce;  mas eu vou
logo descubra. Como Kunda mau deve ser!"

"Fique um momento", disse Kamal, "eu irei buscar uma filial de _babla_, e deixou
o tato dela seus espinhos."

Dizendo assim, Kamal foi à procura de um ramo. No modo viu ela
Satish de que teve posse a tia dele cinabrino, e era
sentado, emplastrando pescoço, nariz, queixo, e peito com o pó vermelho. A
esta visão Kamal esqueceu do _Boisnavi,_ o ramo, Kunda Nandini, e
tudo outro.

Surja Mukhi chamou o criado Hira.

O nome de Hira foi mencionado uma vez;  é agora necessário dar um
conta particular dela. Nagendra e o pai dele sempre levaram especial
cuidado que os criados femininos da casa deveriam ser de bem
caráter. Com este desígnio eles ofereceram salários bons, e buscou
noive os criados de uma classe superior. Os criados de mulheres da casa
dwelt em felicidade e estima, então muitas mulheres respeitáveis de
meios pequenos levaram serviço com eles. Entre este Hira era o
principal. Muitos empregada-criados são da casta de Kaystha. Hira era um
Kaystha. A avó dela tinha estado primeiro comprometida como um criado, e
Hira, enquanto sendo então uma criança, tinha vindo com ela. Quando Hira ficou capaz
a mulher velha deixou serviço, se construiu uma casa fora dela
poupanças, e dwelt em Govindpur. Hira entrou no serviço do Datta
família. Ela era então aproximadamente vinte anos de idade, mais jovem que a maioria de
os outros criados, mas em inteligência e em qualidades mentais o deles/delas
superior. Hira tinha sido conhecido em Govindpur de infância como uma viúva,
mas ninguém alguma vez tinha ouvido falar qualquer coisa do marido dela, qualquer um nem
ouvido falar de qualquer mancha no caráter dela. Ela era algo de uma megera.