Capítulo 38

distraído? Se a pessoa fala com ele que ele não ouve, mas dá um
resposta ausente. Se, chateando, eu digo, 'maio que eu morro?' nenhum pagando
atenção que ele responde, 'Sim.' Se eu pergunto que onde os pensamentos dele são, ele diz
com os processos dele;  mas eu sei que eles não têm nenhum lugar na mente dele;  quando ele
fala dos processos dele ele sempre é alegre. Outro ponto. Um dia o
mulheres velhas do bairro estavam falando de Kunda Nandini, compadecendo,
a viuvez jovem dela, a condição desprotegida dela. Seu irmão subiu;
de dentro eu vi os olhos dele encherem de lágrimas;  ele se virou e esquerda
eles depressa. O outro dia eu noivei um criado novo;  o nome dela é
Kumuda. Às vezes o Babu chama Kumuda;  ao fazer assim que ele desliza freqüentemente
fora o nome Kunda em vez de Kumuda, então como confuso ele é--por que
ele deveria ser confundido? Eu não posso dizer que ele é negligente de mim, ou
unaffectionate;  bastante ele é mais atento que antes de, mais
afetuoso. A razão disto que eu entendo completamente:  ele está consciente
de falta para mim;  mas eu sei que eu tenho nenhum mais longo um lugar em seu
coração. Atenção é uma coisa, ame outro totalmente;  a diferença
entre estes dois nós as mulheres podem entender facilmente.

"É outra questão divertida. Um _pandit_ instruído em Calcutá,
Iswara nomeado Chandra Bidya Sagar, publicou um livro no matrimônio
de viúvas. Se ele que estabeleceria o costume de se casar as viúvas é
um _pandit_, então quem pode ser chamado um bobo? Agora mesmo, o brâmane
Bhattacharjya que traz o livro no khana_ de _boita, havia um
grande discussão.

"Depois de muita conversa em favour de viúva-matrimônio, o brâmane, levando dez
rupias do Babu para os consertos do _Tote_,[6] foi o modo dele.
Nó dia seguinte Sharbabhoum Thakur respondeu no mesmo assunto. EU
se algumas pulseiras douradas tivessem trazido a filha dele está se casando. Ninguém mais
estava em favour de viúva-matrimônio.

[Nota de rodapé 6:  A escola de aldeia na qual Sanscrit é ensinado.]

"Eu tomei muito tempo o cansando com minhas tristezas. Faça eu não