Capítulo 33
cabeça; as fechaduras foram pedidas emprestado. O busto também caiu fora; foi feito de
pano. Depois de vestir vestuário satisfatório e remover o _Boisnavi_
artigos de vestuário, lá estava de pé um homem jovem notavelmente bonito adiante de cerca de
cinco e vinte anos de idade. Não tendo nenhum cabelo na face dele ele olhou
uma real mocidade; em característica ele estava muito bonito. Este homem jovem era
Debendra Babu, de quem nós temos antes tido algum conhecimento de desprezo.
Foram pulados Debendra e Nagendra da mesma família, mas entre
as duas filiais tinha havido feudo para gerações sucessivas, assim
que os sócios da família de Debipur não eram em bons termos com
esses de Govindpur. De geração para geração tinha havido
processos entre as duas casas. A comprimento, em um terno importante, o
avô de Nagendra tinha derrotado o avô de Debendra, e
desde aquele tempo a família de Debipur tinha sido impotente. Todo seu dinheiro
foi engolido para cima em despesas de lei, e a casa de Govindpur tinha comprado
para cima todas suas propriedades. Daquele tempo a posição do Debipur
família tinha recusado, isso do outro aumentou, as duas filiais nenhum
mais muito tempo unido.
O pai de Debendra tinha buscado de um modo para restabelecer as fortunas caídas
da casa dele. Outro zemindar, Ganesh nomeado, dwelt no Haripur,
distrito; ele teve uma filha solteira, Hembati para que foi dado,
Debendra em matrimônio. Hembati teve muitas virtudes; ela era feia,
doente-suave, unamiable, egoísta. Até o tempo do matrimônio dele com
o dela, o caráter de Debendra tinha estado sem mancha. Ele tinha sido mesmo
estudioso, e era por natureza fixo e verdade-amoroso. Mas aquele matrimônio
tinha sido fatal a ele. Quando Debendra veio a anos de discrição ele
percebido isso por causa da disposição da esposa dele não havia nenhuma esperança
de felicidade doméstica para ele. Com manhood lá surgiu nele um amor
para beleza, mas na própria casa dele isto foi negado a ele; com manhood
lá vindo um desejo para afeto conjugal, mas a mera visão do