Capítulo 32

grosso;  Mukta Keshi confirmou esta crítica.

Ananga disse, "A mulher não sabe nenhuma canção;  ela pôde nem mesmo
nos dê um das canções de Dasu Rai."

Kanak disse, "Ela não entende tempo."

Assim se apareceu aquele Haridasi _Boisnavi_ não só era extremamente feio,
mas que o cantar dela era da pior descrição.




CAPÍTULO VIII.

O BABU.


Haridasi _Boisnavi_, enquanto tendo deixado a casa da família de Datta, foi
para Debipur. Neste lugar há um flor-jardim cercado por
grades férreas pintadas. É provido bem com fruteiras e
arbustos florescendo. No centro está um tanque, na extremidade de qual
postos uma jardim-casa. Entrando em um quarto privado nesta casa, Haridasi,
se livrado o vestido dela. De repente aquela massa densa de cabelo caiu do
cabeça;  as fechaduras foram pedidas emprestado. O busto também caiu fora;  foi feito de
pano. Depois de vestir vestuário satisfatório e remover o _Boisnavi_
artigos de vestuário, lá estava de pé um homem jovem notavelmente bonito adiante de cerca de
cinco e vinte anos de idade. Não tendo nenhum cabelo na face dele ele olhou
uma real mocidade;  em característica ele estava muito bonito. Este homem jovem era
Debendra Babu, de quem nós temos antes tido algum conhecimento de desprezo.

Foram pulados Debendra e Nagendra da mesma família, mas entre
as duas filiais tinha havido feudo para gerações sucessivas, assim
que os sócios da família de Debipur não eram em bons termos com
esses de Govindpur. De geração para geração tinha havido
processos entre as duas casas. A comprimento, em um terno importante, o
avô de Nagendra tinha derrotado o avô de Debendra, e
desde aquele tempo a família de Debipur tinha sido impotente. Todo seu dinheiro
foi engolido para cima em despesas de lei, e a casa de Govindpur tinha comprado
para cima todas suas propriedades. Daquele tempo a posição do Debipur
família tinha recusado, isso do outro aumentou, as duas filiais nenhum
mais muito tempo unido.

O pai de Debendra tinha buscado de um modo para restabelecer as fortunas caídas