Capítulo 31

bem para o _Grihini_;  Eu virei outro dia e o levarei. Mente
você pôs isto prudentemente, e também derramou algumas lágrimas, outro ela não vai
consentimento."

Até mesmo para este Kunda não consenta;  ela ou não diria "sim" ou
"não."

Haridasi, enquanto tendo terminado de purificar a face dela e mãos, virou o
senhoras e pediu contribuições. Neste momento veio Surja Mukhi
entre eles, cessou a conversa inconstante, e as mulheres mais jovens, tudo,
fingindo alguma ocupação, se sentou.

Surja Mukhi, enquanto examinando o _Boisnavi_ de cabeça caminhar, indagou,
"Quem é você?"

Uma tia de Nagendra explicou:  "Ela é um _Boisnavi_ para que veio
cante.  Eu nunca ouvi tal cantando bonito! Vá você a deixou cantar para
você? Cante algo sobre as deusas."

Haridasi, tendo cantado um pedaço bonito quase Imitado, Surja Mukhi,,
encantado, a despediu com um presente bonito. O _Boisnavi_,
fazendo uma saudação profunda, lance um mais relance a Kunda e foi embora.
Uma vez fora da gama dos olhos de Surja Mukhi, ela fez alguns suave
torneiras no pandeiro, cantando suavemente--

    "Ah, meu bem!
    Eu lhe darei mel comer, roupões dourados para usar;
    Eu encherei seu frasco de _attar_,
    E seu jarro com água de rosa,
    Sua caixa com tempero preparado por minha própria mão."

O _Boisnavi_ que tem sido ido, as mulheres poderiam falar de nada mais para
alguns cronometram. Primeiro eles a elogiaram altamente, então começou a mostrar a
defeitos.

Biraj disse, "Ela está bonita, mas o nariz dela é um pouco apartamento."

Bama observou, a aparência dela está muito pálida."

Chandra Mukhi somou, o cabelo dela está como reboque."

Kapal disse, a testa dela é muito alta."

Kamala disse, os lábios dela são grossos."

Harani observou, a figura dela é muito de madeira."

Pramada somou, o busto de "A mulher é igual que de um ator de jogo, tem
nenhuma graça."

Desta maneira se apareceu logo que o _Boisnavi_ bonito era de
feiúra inigualada.

Então Lalita disse, "Qualquer os olhares dela podem ser, ela canta formosamente."

Mas nem sequer isto não foi admitido. Chandra Mukhi disse o cantando era